1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:21,978 --> 00:00:25,590
මට මගේ බ්ලැන්කට්ටුව ගෙනෙන්න.
මෙතන හීතලයි.

4
00:00:36,079 --> 00:00:39,952
ඉක්මන් කරන්න. ඔයාට අමතක වුනා
තාපය දැමීමට.

5
00:00:40,083 --> 00:00:44,218
හෙදිය! ක්‍රීඩා කිරීම නවත්වන්න
ඔබගේ දුරකථනය සහ ඔබගේ කාර්යය කරන්න!

6
00:01:27,304 --> 00:01:28,697
- හේයි, බොබී.

7
00:01:28,827 --> 00:01:31,178
එඩී, සජීවී එකක් ලැබුණා
එකක්. ඔබ අද පටන් ගන්න.

8
00:01:31,308 --> 00:01:33,180
- හරි හරී.

9
00:01:33,310 --> 00:01:34,398
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළේ,
ස්තූතියි, බොබී.

10
00:01:34,529 --> 00:01:35,834
මට ඇත්තටම කාර්යය භාවිතා කළ හැකිය.

11
00:01:35,965 --> 00:01:38,054
- ඔව්, ස්තූතියි, බොබී.

12
00:01:38,185 --> 00:01:39,969
මට ඇත්තටම කාර්යය භාවිතා කළ හැකිය.

13
00:01:41,840 --> 00:01:45,148
කණගාටුයි, මම හිල්ගාගේ අවදියේ සිටියෙමි
ඊයේ ඉතින්... මම ටිකක්...

14
00:01:45,279 --> 00:01:46,889
- පිළිකාව බැල්ලියක්.
- ඔව්.

15
00:01:47,019 --> 00:01:48,717
නමුත් හිල්ගා සේවාදායකයෙක් විය.
එහෙම බැඳෙන්න බෑ.

16
00:01:48,847 --> 00:01:50,632
- හරි, මම සූදානම්.

17
00:01:50,762 --> 00:01:52,590
ලිනෙට් වර්ස්ටර්බර්ග්,
84, නරක කකුල්, නරක හදවත,

18
00:01:52,721 --> 00:01:56,203
මොළය හොඳයි.
ලිපිනය, 1512 බෝල්ඩ්වින් පාර.

19
00:01:56,333 --> 00:01:59,467
ගේට් කේතය 3950. ඉක්මනින්
හැකි හිස් නිවස.

20
00:01:59,597 --> 00:02:01,208
හරි, ඔයාට තේරුනා.

21
00:02:01,338 --> 00:02:02,731
හේයි, පොඩ්ඩක් පෙන්වන්න
වැඩි උද්යෝගයක්

22
00:02:02,861 --> 00:02:05,212
ඔබ ඩයිනෝසෝරයා හමුවූ විට.
ඇය අපිරිසිදු ධනවත් ය.

23
00:02:05,342 --> 00:02:06,474
තියාගන්න ඕන දෙයක්
ඇගේ සතුටුයි. Capiche?

24
00:02:06,604 --> 00:02:07,649
- ඔව්.

25
00:02:16,179 --> 00:02:17,789
අහ්, හිල්ගා.

26
00:02:37,853 --> 00:02:41,639
- මම කෝපි කරන්න හිටියේ,
නමුත් ඔබ තේ හදනවාද?

27
00:02:42,510 --> 00:02:43,380
- ඔයා ඒක දන්නවා.

28
00:02:43,511 --> 00:02:44,816
- ඔයා කලින් නැගිටලා.

29
00:02:44,947 --> 00:02:46,644
මම හිතුවේ ඔයා විවේක ගන්නවා කියලා
අවමංගල්යයට පෙර.

30
00:02:47,645 --> 00:02:49,734
- ඔව්, මට අවමංගල්‍යයක් නැහැ.

31
00:02:49,865 --> 00:02:51,997
වෙන රස්සාවක් කරන්න.
මෙවර කඳුකරයේ.

32
00:02:52,128 --> 00:02:53,912
- ඔහ් නැහැ, එඩී දැනටමත්?

33
00:02:54,043 --> 00:02:56,393
ඔබේ අවසාන සේවාදායකයා පවා නැත
තවමත් බිම.

34
00:02:56,524 --> 00:02:58,047
ඔබ කොපමණ කාලයක් ගත යුතුද
මේ ගෙදර ජීවත් වෙන්නේ?

35
00:02:59,091 --> 00:03:00,702
- ඇය සිටින තාක් කල්, මම අනුමාන කරමි.

36
00:03:01,790 --> 00:03:03,313
- බොබීට කියන්න ඔයාට ටික කාලයක් ඕන කියලා.

37
00:03:03,444 --> 00:03:07,056
- මට කාලය ඕන,
නමුත් මට මුදල් අවශ්‍යයි.

38
00:03:07,187 --> 00:03:08,971
ශිෂ්‍ය ණය ගණන් ගන්නේ නැහැ
මම දුක් වෙනවා කියලා.

39
00:03:09,101 --> 00:03:12,888
- රූමි, ජීවත්වන හෙද
අමාරු වැඩක්.

40
00:03:13,018 --> 00:03:14,933
ඔබ නොගත්තත්
මගේ බුද්ධිමත් උපදෙස්

41
00:03:15,064 --> 00:03:17,719
ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කිරීමට සහ
තේ කඩයක් පටන් ගන්න,

42
00:03:17,849 --> 00:03:18,894
ඔබට තවමත් අවශ්යයි
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට.

43
00:03:19,024 --> 00:03:21,288
- මම මාවම බලාගන්නවා.

44
00:03:21,418 --> 00:03:23,551
- ගණන් ගන්නේ නැහැ.
මට ඕන ඔයා ගෙවනවා බලන්න

45
00:03:23,681 --> 00:03:25,422
එම දියර රත්රන් සඳහා.

46
00:03:25,553 --> 00:03:27,381
ඔයාට ස්තූතියි.

47
00:03:27,511 --> 00:03:30,340
අඩුම තරමේ බොබීගෙන් අහන්නවත් බැරිද
සති අන්ත නිවාඩු සඳහා?

48
00:03:30,471 --> 00:03:33,038
- ක්ලෙයාර්, ඔයා දන්නවා එයා එහෙම කරයි කියලා
අහනවටවත් මාව අයින් කරන්න.

49
00:03:33,169 --> 00:03:38,348
අවංකවම, ඒ සියල්ල හොඳයි. මම තියෙනවා
මගේ සනීපයි, මට රැකියාවක් තියෙනවා,

50
00:03:38,479 --> 00:03:40,959
මට පුදුම යාළුවෝ ඉන්නවා.
මම වාසනාවන්තයි.

51
00:03:41,090 --> 00:03:42,265
මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට නැත
එයින් ඕනෑම එකක්.

52
00:03:42,396 --> 00:03:44,398
- එයාලට සල්ලි තියෙනවා.
- ඔව්, ඔවුන්ට මුදල් තිබේ.

53
00:03:44,528 --> 00:03:45,616
නමුත් එයින් ඔවුන්ට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

54
00:03:45,747 --> 00:03:47,139
ජීවත් වන ආගන්තුකයෙකි
ඔවුන්ගේ නිවස

55
00:03:47,270 --> 00:03:49,141
සහ ඉඳහිට ඒවා පරීක්ෂා කරයි
ඇඳ වණ සඳහා?

56
00:03:49,272 --> 00:03:51,231
ඔබ කැමති කාගේ ජීවිතයද
තිබේද, ඔවුන්ගේද මගේද?

57
00:03:51,361 --> 00:03:53,233
- ඔබට ක්‍රීඩා රාත්‍රිය විවේක ගත හැකිද?
එක රැයකි.

58
00:03:54,799 --> 00:03:56,061
- ඔව්, මම උත්සාහ කරන්නම්.

59
00:03:57,324 --> 00:04:00,718
- මෑන්, එඩී, ඔයාට තියෙනවා
තේ කඩයක් අරින්න කියලා.

60
00:04:00,849 --> 00:04:01,763
ඔව්, ඔව්,

61
00:04:01,893 --> 00:04:02,851
මම ලොටෝව දිනන විට.

62
00:04:21,652 --> 00:04:22,566
- හෝව්, හෝව්, හෝව්, හේ.

63
00:04:22,697 --> 00:04:24,133
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!

64
00:04:28,964 --> 00:04:30,661
- හායි.

65
00:04:30,792 --> 00:04:32,533
- මම හිතුවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
ඔබේ අතේ මිනීමැරුමක්

66
00:04:32,663 --> 00:04:35,231
රැකියාවේ පළමු දිනය.
ඔබ නව හෙදිය විය යුතුය.

67
00:04:35,362 --> 00:04:38,365
- ඔව්. සහ ඔබ විය යුතුයි ...
ටයර් කපනය.

68
00:04:38,495 --> 00:04:39,453
- කුමක් ද?

69
00:04:40,976 --> 00:04:43,239
ඔහ්, නැහැ, නැහැ, මේක මෙවලමක්.

70
00:04:43,370 --> 00:04:45,197
මම එය අල්ලාගෙන සිටි බව මට අමතක විය.

71
00:04:45,328 --> 00:04:46,764
මම උයන්පල්ලා.
අහ්, අමතක උයන්පල්ලා.

72
00:04:46,895 --> 00:04:48,723
- ඔහ්, හේයි, තාක් කල්
මම ඔබව පිළිගන්නේ නැති නිසා

73
00:04:48,853 --> 00:04:49,941
මතක රැකවරණය සඳහා.

74
00:04:51,552 --> 00:04:52,640
- ඉන්න, මොකක්ද?

75
00:04:52,770 --> 00:04:55,382
- වැඩිහිටි සත්කාර විහිළුව. මම එඩී.

76
00:04:55,512 --> 00:04:58,907
- ඔහ්, ආහ්... හේ.

77
00:04:59,037 --> 00:05:01,039
මම... මම මාටියෝ.

78
00:05:01,170 --> 00:05:03,346
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

79
00:05:03,477 --> 00:05:05,000
වාසනාව.
ඇය මා සමඟ යන්තම් කතා කරයි.

80
00:05:16,446 --> 00:05:17,665
- ආයුබෝවන්?

81
00:05:19,928 --> 00:05:23,758
වර්ස්ටර්බර්ග් මෙනවිය, මම එඩී,

82
00:05:23,888 --> 00:05:25,281
ඔබගේ නව නිවාස සත්කාරක සහායකයා.

83
00:05:32,027 --> 00:05:34,856
මම පළමු හිරු උදාව සමඟ සිටිමි.
ඔවුන් කිව්වා ඔබට දැනුම් දුන්නා කියලා.

84
00:05:36,118 --> 00:05:37,641
- තවදුරටත් එවැනි දෙයක් නැත

85
00:05:37,772 --> 00:05:39,730
මූලික මිනිස් ගෞරවය ලෙස?

86
00:05:40,252 --> 00:05:42,559
ආ... මොකක්ද?

87
00:05:42,690 --> 00:05:45,736
- ඔයා මගේ ගෙදරට රිංගනවා,
මගේ ශාලා පහත හෙලමින්,

88
00:05:45,867 --> 00:05:48,783
වගේ වටේ කැරකෙනවා
දඩයමේ යන විලෝපිකයෙක්!

89
00:05:48,913 --> 00:05:51,960
- වර්ස්ටර්බර්ග් මහත්මිය--
- "මිස්." මම විවාහ වුණා නම්,

90
00:05:52,090 --> 00:05:55,050
මගේ සැමියා එලියේ ඉන්න ඇති
ඒ රෝස පඳුරු කපනවා.

91
00:05:55,180 --> 00:05:57,226
සහ නොවේ
මිල අධික මෝඩයා කියලා.

92
00:05:59,054 --> 00:06:02,405
- වර්ස්ටර්බර්ග් මහත්මිය,
මම එඩී බ්‍රවුන් මෙනවිය.

93
00:06:02,536 --> 00:06:05,713
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න
එසේ ඇතුල් වීම සඳහා,

94
00:06:05,843 --> 00:06:07,889
නමුත්, මම අදහස් කළේ, එය ප්රොටෝකෝලයයි
ගෙදර යන සේවාදායකයෙකු වූ විට

95
00:06:08,019 --> 00:06:10,326
වී ඇත
පැය කිහිපයක් සඳහා සැලකිල්ලක් නොමැතිව.

96
00:06:10,457 --> 00:06:13,677
බලන්න, මගේ රැකියාව මෙහි සිටීමයි
ඔබගේ යහපැවැත්ම සඳහා සේවය

97
00:06:13,808 --> 00:06:15,244
සහ ඔබ බව සහතික කර ගන්න
හැකි තරම් සුවපහසුයි.

98
00:06:15,375 --> 00:06:19,422
ඉතින්, ඔබට හැකි නම් -
- නෑ, ස්තූතියි! ආයුබෝවන්!

99
00:06:20,510 --> 00:06:22,251
ඔයාට වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද
මෙන්න

100
00:06:22,382 --> 00:06:24,384
නිවස තුළ
එය ඔබට උදව් කරනවාද?

101
00:06:26,081 --> 00:06:28,126
- මම ඉන්නේ මැද
මගේ මුදල් සකස් කිරීම,

102
00:06:28,257 --> 00:06:30,433
මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
පුහුණු කිරීමට ආච්චි නැනී කෙනෙක්.

103
00:06:32,000 --> 00:06:33,349
ඒක හොඳ එකක්.

104
00:06:33,480 --> 00:06:35,699
ඒත් වෙන කවුරුත් නැත්නම්
මෙන්න

105
00:06:35,830 --> 00:06:37,658
ඒකට හෙද බලපත්‍රයක් තියෙනවා...

106
00:06:38,920 --> 00:06:39,921
මට යන්න බැහැ.

107
00:06:40,051 --> 00:06:41,792
- ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා.

108
00:06:41,923 --> 00:06:45,013
ඔබ ඉවත් නොවන්නේ නම්,
මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නම්.

109
00:06:46,667 --> 00:06:49,365
- හරි හරී. කොහොමද පටන් ගන්නෙ
ඒ පුටුවෙන් නැගිටලා

110
00:06:49,496 --> 00:06:51,454
සහ මාව දොරෙන් එළියට විසි කරනවාද?
- කුමක් ද?!

111
00:06:51,585 --> 00:06:54,457
- නියමයි. ඔබේ ගොනුව වගේ
නිවැරදි. මානසික පිරිහීමක් නැත.

112
00:06:54,588 --> 00:06:56,677
ඔබේ රෝද පුටුව ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම දැනුවත්
යැපීම.

113
00:06:56,807 --> 00:06:58,635
මම ඒක අරන් යන්නයි යන්නේ
ඒ කියන්නේ ඔයාට තේරෙනවා

114
00:06:58,766 --> 00:07:01,029
ඇයි මට යන්න බැරි
ඔබ මෙහි තනිවම.

115
00:07:01,159 --> 00:07:03,031
- ඔබ, ඔබ කරන්නේ නැහැ -

116
00:07:03,161 --> 00:07:05,207
- නියමයි. අපි ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි
ඒ සියල්ල පිරිසිදු කර ඇත.

117
00:07:05,337 --> 00:07:07,644
ඉතින්, ඔබට මට පෙන්වන්න පුළුවන් නම්
ඔබේ නිදන කාමරය,

118
00:07:07,775 --> 00:07:09,429
ඔබේ මූලික නාන කාමරය,
ඔබගේ සියලුම ඖෂධ,

119
00:07:09,559 --> 00:07:11,082
සහ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
ඔබ සිතන බව

120
00:07:11,213 --> 00:07:13,737
මට ඔබව ලබා ගැනීමට උදව් විය හැක
ඔබේ එදිනෙදා හරහා?

121
00:07:13,868 --> 00:07:14,912
අපිට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්
සහ ආරම්භ කරන්න.

122
00:07:17,306 --> 00:07:19,917
- මෙම මාර්ගයේ. එන්න.

123
00:07:21,615 --> 00:07:22,616
- හරි හරී.

124
00:07:25,314 --> 00:07:27,011
- ඔබට කොපමණ කාලයක්
හෙදියක් වෙලාද?

125
00:07:27,142 --> 00:07:28,752
- අවුරුදු හයක් පමණ.

126
00:07:28,883 --> 00:07:30,275
- ඔහ්, විශිෂ්ටයි.

127
00:07:31,276 --> 00:07:33,583
ඉතින්, මෙතන වැඩ කරන්නේ කවුද?

128
00:07:33,714 --> 00:07:35,933
- අර බෝසෝ පඳුරේ.

129
00:07:36,891 --> 00:07:38,936
- ඉතින්, ඔබට නැත
ගෘහ සේවිකාව, නැත--

130
00:07:39,067 --> 00:07:42,026
- ඒවා සියල්ලම නිෂ්ඵලයි සහ
මිල අධිකයි. ඔබ මෙන්, මට විශ්වාසයි.

131
00:07:45,334 --> 00:07:46,204
- ඔබ එය ලබා ගන්නවාද?

132
00:07:46,335 --> 00:07:48,337
- නැහැ, මට ලැබෙන්නේ කුණු ඇමතුම් පමණයි.

133
00:07:51,558 --> 00:07:53,168
- ඔබ ළඟා වී ඇත
බෙල් දුරකථනය.

134
00:07:53,298 --> 00:07:55,910
මෙම අංකය වී ඇත
විසන්ධි කර ඇත. ආයුබෝවන්.

135
00:07:57,520 --> 00:07:59,217
ඔබ එම අංකය හඳුනා ගන්නවාද?

136
00:07:59,348 --> 00:08:00,436
- හ්ම්, ආගන්තුකයෙක්.

137
00:08:01,959 --> 00:08:03,483
- හරි හරී. හොඳයි, ඔවුන් අවහිර කර ඇත.

138
00:08:04,788 --> 00:08:07,051
- ඒක අසාමාන්‍ය දෙයක්
හෙදියක් සඳහා කුසලතා.

139
00:08:13,362 --> 00:08:16,757
- ඉතින්, වෛද්යවරුන් අමතන්න
ඔබ ඔබේ ස්ථාවර දුරකතනයේද?

140
00:08:16,887 --> 00:08:18,367
- ඔවුන් හඬ තැපැල් තබයි.

141
00:08:20,021 --> 00:08:24,678
- හොඳයි, වෛද්යවරු කතා කරන්නේ නම්
ඔබගේ ස්ථාවර දුරකථනයේ,

142
00:08:24,808 --> 00:08:27,245
අපට ඇමතුම් නොසලකා හැරිය නොහැක.

143
00:08:27,376 --> 00:08:29,291
මට අංක තිරගත කළ හැක
ඔබ වෙනුවෙන්

144
00:08:29,421 --> 00:08:31,336
සහ අවහිර කරන්න
සියලුම ස්පෑම් අංක.

145
00:08:31,467 --> 00:08:34,992
- ඔබ මගේ දිනපොත් සංස්කරණය කරනවාද,
ද? මගේ දුරකථනය අල්ලන්න එපා!

146
00:08:35,123 --> 00:08:36,124
- ඔයාට තේරුණා, ලොක්කා.

147
00:08:37,691 --> 00:08:39,214
ඉතින්, ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන් නම්
මට ඔබේ බෙහෙත්,

148
00:08:39,344 --> 00:08:40,781
ඊට පස්සේ අපිට පුළුවන්
මගේ කාමරය බලන්න?

149
00:08:40,911 --> 00:08:44,001
- මට එක් නැවත පිරවීමක් තිබේ
මට අවශ්‍යයි. මම එළියේ.

150
00:08:45,612 --> 00:08:47,483
හරි හරී.

151
00:08:49,572 --> 00:08:51,356
- දුර්වල සෛල සේවාවක් තිබේ
දේපල මත,

152
00:08:51,487 --> 00:08:52,706
එබැවින් ඔබට Wi-Fi අවශ්ය වනු ඇත.

153
00:08:52,836 --> 00:08:54,490
මුරපදය අවසන්
එහි ඇඳුම මත.

154
00:08:55,839 --> 00:08:57,449
- හරි හරී.

155
00:08:57,580 --> 00:08:59,800
- ඔබ ඉවත් කිරීම අවසන් වූ පසු,
අපි බැංකුවට යමු.

156
00:08:59,930 --> 00:09:01,715
- ඔයාට තේරුණා, ලොක්කා.

157
00:09:15,032 --> 00:09:16,686
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

158
00:09:16,817 --> 00:09:20,124
- හොඳයි, ඔබ සිතන බව පෙනේ
මම යමක් සොරකම් කරනවා ඇති,

159
00:09:20,255 --> 00:09:23,650
ඉතින්... පොඩ්ඩක් බලන්න
අපි පිටතට යාමට පෙර මගේ බෑගය.

160
00:09:24,868 --> 00:09:27,436
- ඔබේ ස්ථිරභාවය ඔප්පු කළ හැකිය
යම් අවස්ථාවක දී ප්රයෝජනවත් වේ.

161
00:09:45,454 --> 00:09:47,369
- වර්ස්ටර්බර්ග් මහත්මිය,

162
00:09:47,499 --> 00:09:50,154
එය ඉහළම නොවේ
ඔබ ලැබීමට ගෞරවයක්

163
00:09:50,285 --> 00:09:52,853
අපගේ නිහතමානී සංචාරය
මෙම යහපත් දිනයේ ස්ථාපිත කිරීම?

164
00:09:52,983 --> 00:09:55,116
අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

165
00:09:55,246 --> 00:09:56,247
- මෙතන.

166
00:10:01,035 --> 00:10:03,690
- වර්ස්ටර්බර්ග් මහත්මිය, ඔබ මම දන්නවා
ඔබව උපරිමයෙන් සලකන්න,

167
00:10:03,820 --> 00:10:06,083
නමුත් ඔබ මෙය දන්නවාද?
ඉල්ලීම විසුරුවා හරිනු ඇත

168
00:10:06,214 --> 00:10:07,302
ඔබගේ සියලුම ගිණුම් අප සමඟ තිබේද?

169
00:10:07,432 --> 00:10:09,304
- මම මගුල පිරෙව්වා
වැඩේ ඉවරයි නේද?

170
00:10:09,434 --> 00:10:11,959
- වර්ස්ටර්බර්ග් මහත්මිය, මම කළ යුතුයි
මෙයට එරෙහිව උපදෙස් දෙන්න.

171
00:10:12,089 --> 00:10:13,743
කරුණාකර, අපට දන්වන්න
අපට කළ හැකි දේ -

172
00:10:13,874 --> 00:10:17,355
- මට මගේ වත්කම් මාරු කිරීමට අවශ්‍යයි
හැකි විශ්වාසවන්ත උපදේශකයෙකුට--

173
00:10:17,486 --> 00:10:19,836
- එතකොට ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

174
00:10:19,967 --> 00:10:21,795
- ඔබ නොවේ
මගේ මූල්ය සැලසුම්කරු.

175
00:10:22,883 --> 00:10:23,840
- මම දකියි.

176
00:10:23,971 --> 00:10:26,669
හොඳයි, මේ ...

177
00:10:26,800 --> 00:10:29,672
Avery Simpson උනන්දුයි
අප සමඟ ගිණුමක් විවෘත කිරීමේදී?

178
00:10:29,803 --> 00:10:33,154
- නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. ඇවරි
සිම්ප්සන් මෙහි පදනම් නොවේ.

179
00:10:33,937 --> 00:10:35,373
- ඔබ දන්නවා, වර්ස්ටර්බර්ග් මහත්මිය,

180
00:10:35,504 --> 00:10:38,072
සමහර විට මට සමහරක් සුරක්ෂිත කළ හැකිය
අමතර වරප්‍රසාද

181
00:10:38,202 --> 00:10:39,377
ඔබගේ වටිනා ගිණුම සඳහා.
මට මොහොතක් දෙන්න.

182
00:10:39,508 --> 00:10:41,031
- මගේ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.

183
00:10:41,162 --> 00:10:42,946
මට ඕන
මගේ ගිණුම් විසුරුවා හැරීමට.

184
00:10:43,077 --> 00:10:46,558
සම්පූර්ණ කිරීමට මම පෞද්ගලිකව මෙහි සිටිමි
මෙම ඉල්ලීම. මගේ හැඳුනුම්පත තියෙනවා.

185
00:10:46,689 --> 00:10:48,952
- ඔහ්, මට අවශ්‍ය යැයි මම නොසිතමි
ඒ, වර්ස්ටර්බර්ග් මහත්මිය.

186
00:10:49,083 --> 00:10:52,913
මම ඔබව ඕනෑම තැනක හඳුනමි, නමුත්
කරුණාකර මෙය නැවත සලකා බලන්න--

187
00:10:53,043 --> 00:10:55,829
- මම කියන දේ අහන්න.
- වර්ස්ටර්බර්ග් මහත්මිය. වතුර?

188
00:10:56,699 --> 00:10:58,614
- දැන් නැහැ, එඩී.

189
00:10:58,745 --> 00:11:01,008
- එය ක්‍රියා කරන ආකාරය බලන්න,
කර්න්ස් මහතා?

190
00:11:01,138 --> 00:11:03,401
මම ඇහුවා එයාට වතුර ඕනද කියලා.
ඇය එපා කිව්වා.

191
00:11:03,532 --> 00:11:06,535
ඒ වගේම මම ඇයට ගරු කරනවා
ඇය මත එබීමෙන් නොවේ.

192
00:11:09,625 --> 00:11:11,061
- ඔහුගේ මුහුණේ පෙනුම.

193
00:11:11,192 --> 00:11:13,716
ඔහු කිසිවිටෙක අමනාප වී නැත
කලින් සහායකයකු විසිනි.

194
00:11:13,847 --> 00:11:15,413
- ඔව්, යාලුවා වගේ
ඔහුට රක්තපාතයක් ඇති වීමට නියමිතයි.

195
00:11:15,544 --> 00:11:17,415
- මම එකක් ගන්න හිටියේ
aneurysm

196
00:11:17,546 --> 00:11:19,591
ඔහු සඳ තබාගෙන සිටියා නම්
මගේ ගිණුම ගැන.

197
00:11:19,722 --> 00:11:21,289
- ඔහ්, නමුත් ඔහු අල්ලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ උපරිම ගෞරවයෙන්.

198
00:11:23,030 --> 00:11:24,379
- අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ.

199
00:11:25,162 --> 00:11:26,033
- හැමදේම හරිද?

200
00:11:28,122 --> 00:11:29,123
- ඉක්මන් කරන්න!

201
00:11:38,045 --> 00:11:39,350
- හොඳයි, එය ඔබේ වගේ
නැවත පිරවීම සූදානම්.

202
00:11:39,481 --> 00:11:40,656
මට යන්න පුළුවන් තෝරගන්න
එය ඉහළට.

203
00:11:40,787 --> 00:11:41,875
- මෙන්න මේක ගන්න.

204
00:11:43,267 --> 00:11:45,879
- එය කුමක් ද?
- එය සෙංකෝලය. ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.

205
00:11:46,793 --> 00:11:48,446
ඇයි?

206
00:11:48,577 --> 00:11:50,057
- මාව ඉලක්ක කරනවා.

207
00:11:50,187 --> 00:11:52,494
ඊයේ රෑ ඒක
කොල්ලකෑමට තැත් කිරීමකි.

208
00:11:52,624 --> 00:11:56,628
අද මිනිසෙක් අප දෙස බලා සිටියේය
බැංකුව හැර යන්න.

209
00:11:56,759 --> 00:11:59,675
කවුරුහරි හෝ කණ්ඩායමක්
මාව ඉලක්ක කරන්න හදනවා.

210
00:11:59,806 --> 00:12:02,460
- දැන්, එය හරියටම කුමක්ද?
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් එය කිරීමට උත්සාහ කරන බවයි?

211
00:12:02,591 --> 00:12:03,984
- මම දන්නවා ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ මොකක්ද කියලා
කිරීමට.

212
00:12:04,114 --> 00:12:06,943
ඔවුන් මාව කොල්ලකෑමට උත්සාහ කරනවා.
නැත්නම් නරකයි.

213
00:12:07,074 --> 00:12:08,640
- නරකද?

214
00:12:08,771 --> 00:12:11,818
- මගේ මරණය සිදුවනු ඇත
ගොඩක් මිනිස්සු ගොඩක් පොහොසත්.

215
00:12:11,948 --> 00:12:14,037
- හරි, මම හිතන්නේ පොලිසිය
විය යුතුයි --

216
00:12:14,168 --> 00:12:16,257
- පොලිසිය අන්තිමට මෙතන හිටියා
මිනිහා ගියාම රෑ.

217
00:12:16,387 --> 00:12:18,041
ඔවුන් සියල්ල දන්නවා.

218
00:12:18,172 --> 00:12:21,741
- ඔයා කියන්නේ එයා හිටියා කියලද?
මෙන්න, මේ ගේ ඇතුලේ වගේ?

219
00:12:21,871 --> 00:12:23,917
ලොක්කා, එය භයානකයි!

220
00:12:24,047 --> 00:12:25,614
- ඔහ්, ඔයාට හිතාගන්නවත් බැහැ.

221
00:12:25,745 --> 00:12:30,140
ඉතින්, ඒක ගන්න. පිරිමියෙක් නම්
ඔබ අනුගමනය කරයි, පසුබට නොවන්න.

222
00:12:30,271 --> 00:12:33,448
ඔහු අපිව එකට දැක්කා.
ඉසින්න සහ දුවන්න.

223
00:12:33,578 --> 00:12:37,844
- ඔයා දන්නවා ද? මට ඒක විශ්වාසයි
ෆාමසියෙන් ලබා දිය හැකි බව.

224
00:12:37,974 --> 00:12:40,411
- නෑ මට කවුරුත් ඕන නෑ
ඒ ගේට්ටුවෙන් එනවා

225
00:12:40,542 --> 00:12:43,545
ඔබ සහ ගුවන් හිස හැර
ශාක මිනිසා. ඉතින්, ඔබ යන්න.

226
00:12:45,765 --> 00:12:47,114
- මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ
ඒක නියම අදහසක්.

227
00:12:47,244 --> 00:12:49,464
- හොඳයි, හොඳයි.

228
00:12:49,594 --> 00:12:50,900
මගේ බෙහෙත් ගන්න යන්න එපා.

229
00:12:51,031 --> 00:12:52,641
නමුත් කිසිවෙකු එය ලබා දෙන්නේ නැත,

230
00:12:52,772 --> 00:12:54,469
සහ මම නොවේ
ආපහු එතනට යනවා.

231
00:13:12,704 --> 00:13:13,662
හේයි.

232
00:13:15,098 --> 00:13:16,752
- හායි.

233
00:13:16,883 --> 00:13:19,276
- පළමු දවස කොහොමද?
- ආ, හොඳයි, ඒක, ඒක ගොඩක්.

234
00:13:19,407 --> 00:13:21,583
- ඔව්, ඔව්, ඇය ගොඩක් වෙන්න පුළුවන්.

235
00:13:21,713 --> 00:13:23,803
නැත්නම් මට ඇහෙනවා.
මම මූලික වශයෙන් ඇයව දකින්නේ නැහැ.

236
00:13:23,933 --> 00:13:26,109
- ඔව්, ඇත්තටම, මට ටිකක් තිබුණා
ඔබ සඳහා ප්රශ්න.

237
00:13:26,240 --> 00:13:28,372
ඔයා යනවද
ෆාමසියට?

238
00:13:28,503 --> 00:13:30,897
- නැහැ, ඇත්තටම, මම හොරෙන් යනවා
කලා ගබඩාවට.

239
00:13:31,027 --> 00:13:33,160
- ඔහ්, සිසිල්. ඔබ කලාව කරනවාද?

240
00:13:33,290 --> 00:13:35,075
- ඔව්, ඔබ දන්නවා, වගේ,
දිය සායම් වගේ.

241
00:13:35,205 --> 00:13:37,512
- කොහෙත්ම නැහැ. මොකද කරන්නේ
තීන්ත? කැස්බෑවන්?

242
00:13:37,642 --> 00:13:39,122
- මම කිව්වේ, මම නම් මිනිස්සු
උත්සාහය නවත්වනු ඇත

243
00:13:39,253 --> 00:13:40,645
ඒවා හැරවීමට
මාරක බවට.

244
00:13:40,776 --> 00:13:43,126
- ඔහ්, නැහැ, ඒක නියමයි.
එය අනර්ඝයි. මම කිව්වේ,

245
00:13:43,257 --> 00:13:44,867
විනෝදාංශයක් තිබීම සතුටක්.

246
00:13:44,998 --> 00:13:46,782
- ඔව්, විනෝදාංශය. ඔව්, මම හිතන්නේ
එය විනෝදාංශයක් බව ඔබට පැවසිය හැකිය.

247
00:13:46,913 --> 00:13:48,088
- සහ ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

248
00:13:49,045 --> 00:13:50,525
- සිහින රැකියාව.

249
00:13:52,135 --> 00:13:55,225
- ඔහ්, වාව්. නැහැ, ඒකයි, ඒකයි
ඇත්තෙන්ම සිසිල්. ඔයාට හොඳයි.

250
00:13:55,356 --> 00:13:57,140
ඔව්, හරි. ඔබ
මම බොළඳ යැයි සිතන්න,

251
00:13:57,271 --> 00:13:59,360
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ,
ඒ සඳහා අවශ්‍ය වන්නේ එක් ධනවත් පුද්ගලයෙක් පමණි

252
00:13:59,490 --> 00:14:01,014
මගේ දේවල් බලන්න.
මම කියන්නේ, එය සිදු විය හැකිය.

253
00:14:01,144 --> 00:14:03,233
- ධනවතුන් ගැන කතා කිරීම,
මම ඔයාගෙන් අහන්න හිටියේ...

254
00:14:03,364 --> 00:14:05,714
- ඇත්තටම, මම කරනවා, මට තියෙනවා
යන්න. ඒවා වැසීමට ආසන්නයි.

255
00:14:05,845 --> 00:14:07,585
නමුත් මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, හරිද?
- ෂුවර්.

256
00:14:07,716 --> 00:14:09,022
- හරි, කතා කරන්න
ටිකකින් ඔබට.

257
00:14:12,286 --> 00:14:14,592
ඔබ එහි උයන්පල්ලා
වර්ස්ටර්බර්ග් මහත්මියගේ නිවස?

258
00:14:14,723 --> 00:14:16,029
ඔව්.

259
00:14:23,906 --> 00:14:24,864
හියර් යූ ගෝ.

260
00:14:24,994 --> 00:14:27,475
ඉතින්, මේ කඩාවැටීම
එය සිදු විය,

261
00:14:27,605 --> 00:14:29,999
ඔබේ පැරණි හෙදිය
සියල්ල බැස යන විට මෙහි සිටියේද?

262
00:14:30,130 --> 00:14:33,220
- හොඳයි, ඇය දැන් පෙනී සිටියා
කාලය. ඔහුව බිය ගැන්වීමට උදව් කළා.

263
00:14:33,350 --> 00:14:35,048
- ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවේ නැද්ද?

264
00:14:35,178 --> 00:14:36,353
- නැහැ, ඔහු වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටියා.

265
00:14:36,484 --> 00:14:37,615
- සහ ඔහු කිසිවක් ගත්තේ නැද්ද?

266
00:14:37,746 --> 00:14:40,662
- ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.
හරිම කම්පන සහගතයි.

267
00:14:40,792 --> 00:14:44,448
- මට විශ්වාසයි. පොලිසියට තියෙනවද
කිසියම් සැකකරුවෙකු හෝ ඔබට සිටීද...

268
00:14:44,579 --> 00:14:46,755
- එය ඔබේ ඉලක්කයද?
මට නපුරු සිහින දෙන්න?

269
00:14:47,712 --> 00:14:49,889
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
මේ ගැන හෙට.

270
00:14:50,628 --> 00:14:52,587
- තව මොනවද තියෙන්නේ
ගැන කතා කරන්න?

271
00:14:52,717 --> 00:14:55,068
කවුරුහරි මගේ ඇතුළට කඩා වැදුණා
ගෙදර ගිහින් මාව බය කළා

272
00:14:55,198 --> 00:14:56,852
සහ මගේ හෙදිය අඩක් මරණයට.

273
00:14:56,983 --> 00:14:58,767
- ඔව්, එතකොට ඇය නිකම්
ඔබ මතට පැන්නා.

274
00:14:58,898 --> 00:15:00,073
මම කිව්වේ,
ඒක අවුල් වගේ.

275
00:15:00,203 --> 00:15:02,292
- මොකක්ද අවුල්,
ඔබ පවසන පරිදි,

276
00:15:02,423 --> 00:15:04,991
ඒක තමයි අපි තාම කතා කරන්නේ
මේ ගැන.

277
00:15:05,121 --> 00:15:07,907
ඔබට ද්විතියික නොමැති නම්
රහස් පරීක්ෂකයෙකු ලෙස පුහුණුව,

278
00:15:08,037 --> 00:15:10,561
එය අත්හැර දමන්න.
මම එය හසුරුවනවා.

279
00:15:11,214 --> 00:15:13,129
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ලොක්කා. ඔබ සූදානම්ද?

280
00:15:13,260 --> 00:15:14,652
- ඔහ්.

281
00:15:14,783 --> 00:15:19,005
- හේයි, මට ඔයාව තියෙනවා. මම පොරොන්දු වෙනවා.

282
00:15:22,356 --> 00:15:25,925
එකයි දෙකයි තුනයි. කමක් නැහැ.

283
00:15:27,143 --> 00:15:28,275
ඔන්න අපි යනවා.
මම ඔබව ආපසු ගෙන යන්නම්.

284
00:15:29,319 --> 00:15:30,233
හරි හරී.

285
00:15:31,843 --> 00:15:32,975
කමක් නැහැ.

286
00:15:33,715 --> 00:15:36,718
බලන්න? එතරම් නරක නොවීය.
මම බලනවට වඩා ශක්තිමත්.

287
00:15:37,327 --> 00:15:38,763
- ඔයා මට මහත කියලද කියන්නේ?

288
00:15:38,894 --> 00:15:40,200
කුමක් ද?

289
00:15:40,330 --> 00:15:42,463
අපාය නැත. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට තිබේ
ඝාතක මාංශ පේශි තානය.

290
00:15:42,593 --> 00:15:44,073
ඔබට එම ක්‍රීඩක ජානය තිබිය යුතුය.

291
00:15:44,204 --> 00:15:46,641
- ඒක මට ගොඩක් හොඳයි.

292
00:15:47,250 --> 00:15:49,209
- හරි හරී. රෑ, ලොක්කා.

293
00:15:50,384 --> 00:15:51,385
- රාත්රිය.

294
00:16:12,362 --> 00:16:13,842
- මෙම ස්ථානය ...

295
00:16:18,716 --> 00:16:20,240
හේයි, ක්ලෙයාර්, සමාවෙන්න.

296
00:16:20,370 --> 00:16:22,111
ඔයා හොඳින්ද?

297
00:16:22,242 --> 00:16:24,679
- ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. යන්තම් ලැබුනා
මන්දිරයක මෙම වංකගිරියේ අතරමං විය.

298
00:16:24,809 --> 00:16:25,941
දෙයියනේ, මම දිවුරනවා, ඒක වගේ
යමක්

299
00:16:26,072 --> 00:16:27,290
කෙළින්ම පිටතට
ඩවුන්ටන් ඇබේ.

300
00:16:27,421 --> 00:16:28,683
ඕනෑම මොහොතක, ආර්යාව
මේරි හැරෙන්න යනවා

301
00:16:28,813 --> 00:16:30,206
සහ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කුමක් දැයි මගෙන් අසන්න.

302
00:16:30,337 --> 00:16:31,773
රාත්රී ආහාරය සඳහා කුමක් ද?

303
00:16:31,903 --> 00:16:34,341
- හරිම විහිළුකාර. ඔබ සතුටු වනු ඇත
දන්නවා

304
00:16:34,471 --> 00:16:35,820
මට තිබුණේ නැහැ කියලා
ඇය වෙනුවෙන් ආහාර පිසීමට.

305
00:16:35,951 --> 00:16:37,909
- ඇයට කොහොමද? කොහොමද වැඩේ?

306
00:16:38,040 --> 00:16:40,434
- ඒක වෙනස්. මම කිව්වේ, ඇය
දක්ෂ කාන්තාවක්.

307
00:16:40,564 --> 00:16:42,262
මම ඒක ඇයට දෙන්නම්.

308
00:16:42,392 --> 00:16:44,133
ඒත් මේකිට පිස්සුවක් තියෙනවා
කඩාවැටීමක් ගැන කතාව

309
00:16:44,264 --> 00:16:45,743
සහ කවුරුහරි ඇයව ලුහුබඳිනවා, ඉතින්.

310
00:16:45,874 --> 00:16:47,354
- අනේ දෙවියනේ, එඩී, ඒක බයයි.

311
00:16:47,484 --> 00:16:48,616
ඒකයි මම කිව්වෙ ඒත්
මම කිව්වේ,

312
00:16:48,746 --> 00:16:50,705
ඇයට මේ විශාල බූරුවා ඇත
ආරක්ෂක ගේට්ටුව

313
00:16:50,835 --> 00:16:52,315
සහ ඇය සතුව සොර අනතුරු ඇඟවීමක් තිබේ

314
00:16:52,446 --> 00:16:54,056
සහ මට ඒක හොඳටම විශ්වාසයි
හැමතැනම කැමරා තියෙනවා

315
00:16:54,187 --> 00:16:56,015
සහ සමහර මිනිහා වෝල්ට්ස් විතරයි
ඒ සියල්ල ඉක්මවා

316
00:16:56,145 --> 00:16:57,494
සහ අහුවෙන්නෙ නැද්ද?

317
00:16:57,625 --> 00:16:59,583
මම දන්නේ නැහැ, ඒක විතරයි,
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

318
00:16:59,714 --> 00:17:02,412
- ඉතින්, ඔයා හිතන්නේ ඇය කියලා
එය සකස් කරනවාද? ඇයි?

319
00:17:02,543 --> 00:17:05,850
- නැහැ, නමුත් මායාවන්
සහ ව්‍යාකූලත්වය,

320
00:17:05,981 --> 00:17:07,243
එය ලකුණකි
ඇල්සයිමර්ගේ.

321
00:17:07,374 --> 00:17:08,940
- ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ?

322
00:17:10,116 --> 00:17:12,205
- මම නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
ඇය ඇත්තෙන්ම තියුණු බව පෙනේ.

323
00:17:12,335 --> 00:17:15,208
හරියට, ඇයට විහිළු තිබේ. මම කිව්වේ, ඇය
මානසිකව සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳ විය හැකිය.

324
00:17:15,338 --> 00:17:16,861
- ඉතින්, ඇයව ලුහුබඳිනවාද?

325
00:17:16,992 --> 00:17:18,472
ඔව්... මම දන්නේ නැහැ.

326
00:17:18,602 --> 00:17:21,431
ඇය රණ්ඩු වූ බව පෙනේ
ඇගේ පෙර හෙදිය සමඟ,

327
00:17:21,562 --> 00:17:23,520
එය ද තවත් ලකුණකි
ඇල්සයිමර් රෝගය නිසා...

328
00:17:23,651 --> 00:17:25,609
- හරි, එඩී, කෙසේ හෝ,

329
00:17:25,740 --> 00:17:27,263
මෙම කාර්යය ශබ්ද කරයි
නරක ආරංචියක් වගේ.

330
00:17:27,394 --> 00:17:28,482
ගෙදර එන්න.

331
00:17:28,612 --> 00:17:29,961
- ඔයා දන්නවා මට යන්න බෑ කියලා
ඇය මේ වගේ.

332
00:17:30,092 --> 00:17:31,659
එඩී, ඔයාට තියෙනවා
රංගනය නවත්වන්න කියලා

333
00:17:31,789 --> 00:17:34,270
මේ හැම පොඩි එකක්ම වගේ
මහලු කාන්තාව ඔබේ ආච්චි ය.

334
00:17:34,401 --> 00:17:35,924
- ඔයා දන්නවනේ, මම බලන්න යනවා

335
00:17:36,055 --> 00:17:37,230
මට කළ හැකි දේ
ක්‍රීඩා රාත්‍රිය ගැන, හරිද?

336
00:17:37,360 --> 00:17:38,796
- ඔබ කතා කළාද?
ඇය තවමත් ඒ ගැන?

337
00:17:38,927 --> 00:17:39,754
තවමත් නෑ.

338
00:17:39,884 --> 00:17:41,234
එඩී.

339
00:17:41,364 --> 00:17:43,410
- මම බලන්නම් මට පුළුවන් දේ
කරන්න, හරිද? මම පොරොන්දු වෙනවා.

340
00:18:00,514 --> 00:18:02,255
වර්ස්ටර්බර්ග් මහත්මිය?

341
00:18:05,867 --> 00:18:06,781
ආයුබෝවන්?

342
00:18:06,911 --> 00:18:08,391
උදව්!!

343
00:18:44,949 --> 00:18:51,608
හරි, නින්ද ප්‍රකාරය අක්‍රිය කරන්න
අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිය මත.

344
00:18:59,486 --> 00:19:03,272
හරි, 73189.

345
00:19:11,324 --> 00:19:12,499
හේයි.

346
00:19:13,674 --> 00:19:15,502
- මාටියෝ, හායි.

347
00:19:15,632 --> 00:19:17,330
- සුභ උදෑසනක්. මේවා
V. මහත්මිය සඳහා වේ.

348
00:19:17,460 --> 00:19:19,723
සතුටු කිරීමට උදව් කිරීමට
ඇය මෑතකදී බියට පත් විය.

349
00:19:19,854 --> 00:19:22,422
- හොඳයි, එය ඉතා මිහිරි ය
ඔබගෙන්.

350
00:19:22,552 --> 00:19:23,901
මම ඒක ඇයට දන්වන්නම්
ඔයා මේවා ගෙනාවේ.

351
00:19:24,989 --> 00:19:26,861
- නෑ, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? නිකමට දාන්න
එය ඇයට පෙනෙන තැනක.

352
00:19:26,991 --> 00:19:28,254
ඇය තවමත් සිතන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි

353
00:19:28,384 --> 00:19:30,430
මම ස්වයංක්‍රීය කොටසක්
විදින පද්ධතිය.

354
00:19:30,560 --> 00:19:33,476
- ඔහ්, මම එනවා විතරයි
පත්තර ගන්න එලියට.

355
00:19:33,607 --> 00:19:35,130
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
නෑ, මම එන්නම්,

356
00:19:35,261 --> 00:19:36,392
මම ඔබට ඉඩ දෙමි
ඔබේ උදෑසන, හරිද?

357
00:19:36,523 --> 00:19:40,091
- ඔහ්, ඇත්තටම, එක දෙයක් විතරයි
ඔබ යාමට පෙර.

358
00:19:40,222 --> 00:19:41,397
ඔබ බිය ගැන සඳහන් කළා.

359
00:19:41,528 --> 00:19:43,356
මොකක්ද දන්නවද
හරියටම සිදුවීද?

360
00:19:43,486 --> 00:19:44,748
- ඉන්න, ඇය ඔබට කිව්වේ නැද්ද?

361
00:19:44,879 --> 00:19:46,228
මම කිව්වේ, මම දන්නවා V. මහත්මියගේ පුද්ගලික,
නමුත් තවමත්...

362
00:19:46,359 --> 00:19:47,969
- හොඳයි, මම අදහස් කළේ,

363
00:19:48,099 --> 00:19:49,753
එහිදී ඇය මට කීවාය
යම් ආකාරයක කඩාවැටීමක් විය.

364
00:19:49,884 --> 00:19:51,146
- ඔව්. බය හිතෙන දේවල්.

365
00:19:51,277 --> 00:19:54,149
මම වැඩිය දන්නේ නැහැ.
මම පිටත වැඩ කරනවා, නමුත් ඔව්,

366
00:19:54,280 --> 00:19:57,631
ඇගේ පැරණි හෙදිය කතා කළේ නැත
බොහෝ, නමුත් මම අදහස් කළේ,

367
00:19:57,761 --> 00:19:59,589
ඇයට හොඳටම රිදුනා.
මම හිතන්නේ රෝහලේ.

368
00:19:59,720 --> 00:20:03,419
- මට සමාවෙන්න, ඇගේ පැරණි හෙදිය
දැන් ඉන්නේ රෝහලේද?

369
00:20:03,550 --> 00:20:04,594
ඔයා බැරැරුම් ද?

370
00:20:04,725 --> 00:20:06,770
- හොඳයි, ඔව්, මම කිව්වේ, ඒක...

371
00:20:06,901 --> 00:20:08,598
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ, හරිද?

372
00:20:12,428 --> 00:20:13,386
- විකාර බොබී.

373
00:20:17,868 --> 00:20:18,956
මම කිව්වේ, මම දැනගෙන හිටියා තියෙනවා කියලා
හදිසි අවස්ථාවක්,

374
00:20:19,087 --> 00:20:21,350
නමුත් මම කිව්වේ, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

375
00:20:21,481 --> 00:20:23,309
- හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
ඔබ දැනගත යුතුයි.

376
00:20:23,439 --> 00:20:24,832
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවා, අවංකවම,
ඔබ එය ලබා ගත යුතුයි,

377
00:20:24,962 --> 00:20:27,356
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? ඔබට ලබාගත හැක
එයින් යම් උපද්‍රවයක් ගෙවනු ලැබේ.

378
00:20:27,487 --> 00:20:30,751
- ඔව්, හරි. එනම්, එනම්
සම්පූර්ණයෙන්ම සිදු නොවේ.

379
00:20:30,881 --> 00:20:32,361
- හරි හරී. හොඳයි, නැහැ, මට තේරෙනවා.

380
00:20:32,492 --> 00:20:34,320
ඔබ දන්නවා,
අපි දෙදෙනාම ප්රතිස්ථාපනය කළ හැකිය.

381
00:20:34,450 --> 00:20:37,453
එය දුෂ්කර රැකියා වෙළෙඳපොළකි.
නිකන් පරිස්සමෙන් ඉන්න හරිද?

382
00:20:37,584 --> 00:20:40,239
ඔයා රිදෙනවා දකින්න මම අකමැතියි.

383
00:20:42,415 --> 00:20:46,593
- මම කරන්නම්. ම්...
සහ ස්තුතියි. ඒක ලස්සනයි.

384
00:20:53,382 --> 00:20:55,689
- නැහැ, එය සුමට කරන්න.

385
00:20:55,819 --> 00:20:57,081
- හොඳයි, මම තවම ඉවර නැහැ.

386
00:20:57,995 --> 00:21:00,911
- ඔයා මාව බලන්න හැදුවා
පිස්සු විද්‍යාඥයෙක් වගේ.

387
00:21:07,570 --> 00:21:11,357
- Mateo ඔබේ පැරණි බව සඳහන් කළා
පෙර දින රාත්‍රියේ හෙදියට තුවාල විය.

388
00:21:11,487 --> 00:21:13,359
- ඔහු කොහොමද දන්නේ?

389
00:21:13,489 --> 00:21:15,970
- ඇය වහා ළඟට ගිය බව කීවාය
රෝහල. ඒක ඇත්තද?

390
00:21:16,492 --> 00:21:18,538
- ඔව් එය තමයි. ඇය කළා.

391
00:21:18,668 --> 00:21:20,017
- වාව්.

392
00:21:20,148 --> 00:21:23,369
- හොඳයි, මට දොස් කියන්න එපා.
මම ඇයට රිද්දුවේ නැහැ.

393
00:21:23,499 --> 00:21:24,631
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

394
00:21:26,807 --> 00:21:28,548
ඒකයි ඔයාගේ කාමරේ බැලුවේ
හරියට ඔයා ෆිට් එකක් දැම්මා වගේ.

395
00:21:28,678 --> 00:21:30,506
- මට සමාවෙන්න?

396
00:21:30,637 --> 00:21:32,203
- ඔබ දන්නවා, ඇඳුම් විසිරී ඇත
සෑම තැනකම ගැන.

397
00:21:32,334 --> 00:21:33,988
ඔබම සූදානම් විය.

398
00:21:34,118 --> 00:21:35,729
අර්ථවත් කරයි.

399
00:21:35,859 --> 00:21:38,166
- ඒක හරි. ඇය ඉක්මන් විය
හදිසි කාමරයට.

400
00:21:39,820 --> 00:21:40,995
- ඔයා දන්නවද ඇය කොහොමද කියලා?

401
00:21:42,126 --> 00:21:43,998
- ඇයට කතා කිරීමට නොහැකි විය.

402
00:21:48,263 --> 00:21:50,221
- ඉතින්, හෙදිය කොහෙද?
මම ආදේශ කරනවා කියලා?

403
00:21:50,352 --> 00:21:52,049
අකෘතඥයි
brat කවදාවත් කතා කළේ නැහැ.

404
00:21:52,180 --> 00:21:54,051
- ඔව්, බොබී, ඇය නිසා
වචනාර්ථයෙන් කතා කළ නොහැක.

405
00:21:54,182 --> 00:21:55,966
ඇය රෝහලේ!

406
00:21:56,097 --> 00:21:57,881
ඔයා දන්නවද ඇය කොහෙද කියලා?
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

407
00:21:58,012 --> 00:21:59,840
- ඇය සිටින්නේ කුමන රෝහලේද,
බොබ්... ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

408
00:21:59,970 --> 00:22:01,320
- බලන්න.

409
00:22:01,450 --> 00:22:02,669
මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
දැන ගැනීමට?

410
00:22:02,799 --> 00:22:03,844
- බොබී, මට යන්න වෙනවා.

411
00:22:06,847 --> 00:22:09,328
එය කුමක් ද?
- ඉලෙක්ට්රොනික සෝපානය.

412
00:22:09,458 --> 00:22:11,025
මාව චලනය කිරීමට
පුටුවේ සිට ඇඳ දක්වා.

413
00:22:12,200 --> 00:22:13,419
- හරි, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

414
00:22:13,549 --> 00:22:16,944
- ඉතින්, ඔබට පිටත්ව ගොස් ආරක්ෂිතව සිටිය හැකිය.
- ලොක්කා.

415
00:22:17,074 --> 00:22:18,859
- මම මගේ ස්වාධීනත්වය අගය කරනවා.

416
00:22:18,989 --> 00:22:22,515
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව අගය කරනවා.
හැමෝම දිනනවා.

417
00:22:23,254 --> 00:22:26,780
- කාරණය නම්, මටත් සිදු වේ
ඔබේ ආරක්ෂාව අගය කිරීමට.

418
00:22:26,910 --> 00:22:28,869
කොහොමද
අපි උදේ ආහාරය ආරම්භ කරමුද?

419
00:22:31,480 --> 00:22:34,353
මාර්ගය වන විට, කුමක්ද
ඔබේ අවසන් හෙදියගේ නම?

420
00:22:35,136 --> 00:22:36,703
- මේරි යමක්.

421
00:22:36,833 --> 00:22:40,228
මේරි ෂෙලි.
ඉන්න... නෑ.

422
00:22:46,582 --> 00:22:49,019
- ඔහ්, පෑනක්. ඒක නිර්භීතයි.

423
00:22:49,150 --> 00:22:50,934
- හොඳයි, එය දේශීය පත්‍රයයි.

424
00:22:52,283 --> 00:22:56,244
- ආහ්, ඒක තමයි
පහසුම. පසුගිය ඉරිදා හැර.

425
00:22:57,419 --> 00:22:58,507
- ඔහ්, ඒක අමාරුයි.

426
00:22:58,638 --> 00:23:00,335
- විය!

427
00:23:00,466 --> 00:23:01,945
- හොඳයි, එය ගොළු අමාරුයි,
දක්ෂ නැහැ.

428
00:23:02,076 --> 00:23:04,905
- ඒ එක ඉඟියක්, "නියමයි
ආයුබෝවන් කියන ආකාරය".

429
00:23:05,035 --> 00:23:07,473
- ඔව්, බොන්ජෝර්.

430
00:23:07,603 --> 00:23:10,606
නමුත් ඔවුන් ප්රාග්ධනීකරණයට පහර දුන්නා
ඉදිරිපස

431
00:23:10,737 --> 00:23:13,870
ඒ නිසා අපි දන්නේ නැහැ එය ලස්සනයි කියලා.
එය මුග්ධ ය.

432
00:23:15,002 --> 00:23:16,482
ඊට පස්සේ ඊයේ ප්‍රහේලිකාව.

433
00:23:16,612 --> 00:23:19,136
ඔබ තරුණයි. අයි
ඔට්ටු අල්ලන්න ඔබ දැන් බලය ලබා ගත්තා.

434
00:23:19,267 --> 00:23:21,356
- කිසිවෙකු "ඊ-ගැහැණු" යන යෙදුම භාවිතා නොකරයි.

435
00:23:21,487 --> 00:23:23,402
- ඒක නේද
තරුණ අය කියන්නේ?

436
00:23:24,228 --> 00:23:25,969
- මම දන්න කවුරුත් නෑ.

437
00:23:26,100 --> 00:23:28,494
- හොඳයි, හොඳයි. මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැහැ
තවමත් අදාල නැත.

438
00:23:28,624 --> 00:23:30,583
- Pfft, සමීපවත් නැහැ.

439
00:23:31,671 --> 00:23:33,412
ඒ එක්කෙනාට තියෙනවා
මගේ ප්‍රියතම ප්‍රහේලිකා.

440
00:23:33,542 --> 00:23:36,023
- ඔහ්, ඒවා වෛෂයිකයි
හොඳම.

441
00:23:36,153 --> 00:23:37,851
ගැන පවා ලියා ඇත.

442
00:23:37,981 --> 00:23:39,113
- ඔහ්, මම විශ්වාස කරනවා.

443
00:23:44,466 --> 00:23:45,946
- හොඳයි, ගිහින් ගන්න.

444
00:23:50,167 --> 00:23:51,952
ආයුබෝවන්?

445
00:23:54,171 --> 00:23:55,129
ඔබ ප්‍රෙස්ටන් එකක් දන්නවාද?

446
00:23:56,304 --> 00:23:57,566
- වංචාකාරයා.

447
00:23:59,046 --> 00:24:00,221
එඩී!

448
00:24:00,917 --> 00:24:02,745
- මම අංකය අවහිර කරනවා,
තත්පරයක් පමණි.

449
00:24:02,876 --> 00:24:04,138
හරි හරී.

450
00:24:07,358 --> 00:24:09,491
කෝ ආරක්ෂක දර්ශන
එදා රෑ ඉඳන්?

451
00:24:10,274 --> 00:24:11,798
- හොඳයි, පොලිසියට තියෙනවා,

452
00:24:11,928 --> 00:24:14,453
නමුත් එය කිසිවක් නොවීය. එය නිකම් විය
විදුලි පහන් යනවා.

453
00:24:15,976 --> 00:24:17,630
- ඔබට කැමරාවක් යොමු කර ඇත
ඩ්‍රයිව් ගේට්ටුව ළඟ.

454
00:24:17,760 --> 00:24:18,935
ඔහු ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

455
00:24:20,067 --> 00:24:21,155
- මම දන්නේ නැහැ.

456
00:25:13,163 --> 00:25:14,861
හේයි, මාටියෝ?

457
00:25:14,991 --> 00:25:17,864
- ආ... ඔව්, ඉන්න, ඉන්න.

458
00:25:23,478 --> 00:25:25,611
ඔහ්, වාව්. මොකක්ද, ඔයා හොයාගත්තද
Narnia හි ද්වාරය?

459
00:25:26,307 --> 00:25:27,656
- ඔහු ඇතුළු වූයේ එලෙස විය යුතුය.

460
00:25:29,397 --> 00:25:31,268
- ඔහ්, ඔයා කියන්නේ මංකොල්ලකාරයා?

461
00:25:31,399 --> 00:25:32,879
- ඔව්, මම කිව්වේ, ඔහු පාවිච්චි කළේ නැහැ
ධාවන ගේට්ටුව.

462
00:25:33,009 --> 00:25:34,663
ඔහු සිටියේ නැත
ඕනෑම ආරක්ෂක දර්ශන.

463
00:25:34,794 --> 00:25:36,273
ඔබට එය ඇලවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

464
00:25:36,404 --> 00:25:37,797
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම. පහසුයි.

465
00:25:37,927 --> 00:25:38,885
- ස්තූතියි.
- ඔව්.

466
00:25:40,539 --> 00:25:42,628
හේයි...
- ඔව්?

467
00:25:42,758 --> 00:25:45,021
- එය ද්වාරයක් නම්,
එය කොහෙද යන්නේ?

468
00:25:45,152 --> 00:25:47,546
- කුමක් ද?

469
00:25:47,676 --> 00:25:49,809
- හොඳයි, මම කිව්වේ, කුහරය. ඔබ
දන්නවා, සිහිනය කුමක්ද?

470
00:25:49,939 --> 00:25:51,375
ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්ය කොහෙද
වෙත ප්රවාහනය කළ යුතුද?

471
00:25:52,942 --> 00:25:54,814
- මම දන්නේ නැහැ. මම ලස්සනයි
යථාර්ථයේ මුල් බැසගත් නිසා ...

472
00:25:54,944 --> 00:25:56,076
එන්න, මාව පිනවන්න.

473
00:25:56,206 --> 00:25:57,599
මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
මෙම සිදුර මුද්රා කිරීමට?

474
00:25:57,730 --> 00:25:58,774
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද යන්නේ කියලා.

475
00:25:58,905 --> 00:26:02,082
- හරි හරී. එය භාවිතා කර ඇත
කාල චාරිකා සඳහා.

476
00:26:02,691 --> 00:26:03,649
- එය කාල සංචාරක ද්වාරයක්ද?

477
00:26:03,779 --> 00:26:05,346
- ඔව්.
- මම එයට කැමතියි!

478
00:26:05,476 --> 00:26:07,783
හරි හරී. සවන් දෙන්න,
මම ද්වාරය මුද්‍රා කරමි.

479
00:26:07,914 --> 00:26:09,263
- හරි හරී.

480
00:26:09,393 --> 00:26:10,873
සහ ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන්න
කාලයෙහි විශ්ව අනුපිළිවෙල.

481
00:26:11,004 --> 00:26:12,266
ආයුබෝවන්, මාටියෝ.

482
00:26:14,007 --> 00:26:14,921
- පසුව.

483
00:26:20,753 --> 00:26:22,363
- ඔබ ඇත්තටම කුලියට ගත යුතුයි
ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්.

484
00:26:22,972 --> 00:26:24,713
- නැහැ.
- හොඳයි, ඇයි නැත්තේ?

485
00:26:25,714 --> 00:26:27,498
- ඔබ දන්නවාද ඒවායේ මිල කුමක්ද?

486
00:26:27,629 --> 00:26:30,458
මග හැරීම මගේ අරමුණයි
මංකොල්ලකෑම අන්ධ වෙනවා.

487
00:26:31,111 --> 00:26:32,329
- හොඳටම විශ්වාසයි
එය අඩු වියදමක් වනු ඇත

488
00:26:32,460 --> 00:26:35,115
ඔබේ මුළු වත්කමට වඩා සහ...
ඔබේ ජීවිතය.

489
00:26:35,245 --> 00:26:37,334
- මට මිනිස්සු ඕන නෑ
අඹරනවා,

490
00:26:37,465 --> 00:26:39,249
දුප්පතුන් දෙස බලමින්
මහලු ධනවත් කාන්තාවක්.

491
00:26:41,687 --> 00:26:45,081
- හොඳයි, එය එසේ නම්
පුද්ගලයෙක් නොවේද?

492
00:26:49,520 --> 00:26:51,610
මේක මෝඩ වැඩක්.

493
00:26:51,740 --> 00:26:53,133
- හොඳයි, එය හොඳම විකල්පයයි
අපිට තියෙනවා

494
00:26:53,263 --> 00:26:55,135
ඔබ කුලියට නොගන්නේ නම්
සැබෑ ආරක්ෂකයෙක්.

495
00:27:03,273 --> 00:27:04,710
- හේයි.

496
00:27:04,840 --> 00:27:07,321
- හායි. මම ඔයාගේ පැච් ජොබ් එක දැක්කා.
එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

497
00:27:07,451 --> 00:27:10,063
- ඔබේ කැමැත්ත... මගේ අණ.

498
00:27:10,193 --> 00:27:13,370
දැන් මම ටිම් කරනවා විතරයි
කැමරාව වටා,

499
00:27:13,501 --> 00:27:14,894
හරියටම, ඔබ දන්නවා, සහතික කර ගැනීම
ඔබට පැහැදිලි දර්ශනයක් තිබේ.

500
00:27:15,024 --> 00:27:17,548
- නියමයි. එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.
ප්රායෝගික. මම එයට කැමතියි.

501
00:27:17,679 --> 00:27:19,202
- හොඳයි, ස්තූතියි.
මම... මම උත්සාහ කරනවා.

502
00:27:20,247 --> 00:27:21,509
- හොඳයි, හොඳයි, ඔහු එය නිවැරදි කළා.
අපිට ආපහු යන්න පුළුවන්.

503
00:27:23,467 --> 00:27:25,208
- අපි යන්න යනවා
මුර බල්ලෙක් ගන්න.

504
00:27:25,339 --> 00:27:26,383
- එය අනර්ඝයි.

505
00:27:26,514 --> 00:27:28,734
- මම දන්නවා.
- ඒක විහිළුවක්.

506
00:27:28,864 --> 00:27:30,605
- ඇය එයට කැමති වනු ඇත.

507
00:27:30,736 --> 00:27:33,390
- මගේ කකුල් වැඩ කරන්නේ නැහැ,
නමුත් මගේ කන් හොඳයි.

508
00:27:33,521 --> 00:27:36,132
මට එය ඉවසිය හැක,
නමුත් මම එයට ආදරය නොකරමි.

509
00:27:36,263 --> 00:27:40,093
- ලොක්කා, මම ඔබේ සම්පූර්ණ ඔට්ටු අල්ලනවා
වත්ත, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

510
00:27:40,223 --> 00:27:43,531
- සූදුව. සතුන්.
මොකක්ද සර්කස්.

511
00:27:45,228 --> 00:27:46,665
- හරි, පසුව හමුවෙමු.

512
00:27:55,761 --> 00:27:57,763
- එයා මෙහෙ.

513
00:27:58,502 --> 00:28:00,330
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- කළු SUV රථය.

514
00:28:01,027 --> 00:28:02,115
- හේයි!

515
00:28:02,245 --> 00:28:04,204
- ඒ ඔහු. මම ඒක දන්නවා!

516
00:28:04,334 --> 00:28:05,640
- නවත්වන්න!

517
00:28:05,771 --> 00:28:07,381
මට සමාවෙන්න!

518
00:28:07,511 --> 00:28:09,383
ඔහු අල්ලා ගනු ඇත!

519
00:28:09,513 --> 00:28:10,384
- අවස්ථාවක් නොවේ.

520
00:28:11,472 --> 00:28:13,561
- කෝ!!

521
00:28:22,918 --> 00:28:25,399
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඇත්තටම අපිට එයාව නැති වුණා.

522
00:28:25,529 --> 00:28:27,662
- අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.
- හොඳ අදහස.

523
00:28:27,793 --> 00:28:30,056
- මම පොලිසියට කතා කරනවා
එම පුද්ගලයා තවමත් සැඟවී සිටින නඩුව.

524
00:28:34,582 --> 00:28:36,236
- ඔව්, නිලධාරියා, ඔබට හැකි නම්
මට දන්වන්න

525
00:28:36,366 --> 00:28:38,238
ඔබ අතුගා දැමීම සිදු කළේ කවදාද?
ඔයාට ස්තූතියි.

526
00:28:39,282 --> 00:28:40,588
- අපි හොඳද?
- ම්ම්-හ්ම්.

527
00:28:40,719 --> 00:28:41,763
- හොඳයි.

528
00:28:41,894 --> 00:28:43,722
- ඔබට තවමත් අවශ්යයි
බල්ලෙක්, මිනිසෙක් නොවේද?

529
00:28:44,897 --> 00:28:47,726
- ඔහ්, මේ අදහස මට එල්ල කරන්න එපා.
මටත් ඕන නෑ.

530
00:28:48,770 --> 00:28:50,729
- මුර බල්ලා එයයි.

531
00:28:56,125 --> 00:28:57,213
- ඔහු විශිෂ්ට වනු ඇත.

532
00:28:58,388 --> 00:29:00,042
- අපි බලමු.

533
00:29:00,173 --> 00:29:01,740
ඔහුගේ පොත්ත භයානක ය.

534
00:29:01,870 --> 00:29:03,350
- ඔහු ඉතා අවදියෙන් සිටී.

535
00:29:04,090 --> 00:29:05,744
- ඔහු පුහුණු වූ බව ඔවුන් කීවාද?

536
00:29:07,049 --> 00:29:09,704
- ඔව්. මම හිතන්නේ ඔහු තමයි.

537
00:29:10,923 --> 00:29:12,751
- කමක් නැහැ. ඉතින්, ඔබ කළා
යාලුවනේ ඔයාගේ ආරක්ශාව ගන්න...

538
00:29:14,230 --> 00:29:15,449
අනේ මචන්.

539
00:29:17,451 --> 00:29:18,800
- එයා ගොඩක් හයියෙන්.

540
00:29:20,584 --> 00:29:23,631
- ඔයා හරිම බයයි,
ඔයා නේද? ඔව් ඔයා තමයි.

541
00:29:24,371 --> 00:29:25,589
අහ්, ඔහුගේ නම කුමක්ද?

542
00:29:26,503 --> 00:29:28,288
ඝාතකයා.

543
00:29:29,071 --> 00:29:31,247
හේයි, යාලුවනේ.

544
00:29:31,378 --> 00:29:34,773
මම ඔබට සංග්‍රහ කිහිපයක් දෙන්නම්
සහ ඔබේ හොඳ පැත්තට යන්න.

545
00:29:37,601 --> 00:29:39,299
හ්ම්, හලෝ සර්.

546
00:29:49,831 --> 00:29:52,007
- ම්ම්, මම ඉස්සරහට යන්නම්
සහ ඔබ පසුපස අගුලු දමන්න.

547
00:29:52,138 --> 00:29:54,357
- මම කිව්වේ, කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ.
ඔබට දැන් කිලර් ලැබී ඇත.

548
00:29:54,488 --> 00:29:57,317
හරි, හරිම විහිලු.

549
00:29:57,447 --> 00:29:59,623
- නමුත් බැරෑරුම් ලෙස, ඔබ හොඳින් කළා.

550
00:30:01,582 --> 00:30:05,107
- ස්තූතියි. මිනීමරුවා හොඳ බල්ලෙක්.
ඔබට පෙනෙනු ඇත. ඔහු සටන්කාමියෙකි.

551
00:30:05,238 --> 00:30:06,587
- ඔව්, මම දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන.

552
00:30:06,717 --> 00:30:10,112
ඒත් මම දන්න දේ තමයි
ඔබ ඇත්තටම V මහත්මියට උදව් කරනවා.

553
00:30:11,287 --> 00:30:14,290
- හොඳයි, එය වචනාර්ථයෙන් මගේ රැකියාවයි.

554
00:30:14,421 --> 00:30:15,988
- මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

555
00:30:16,118 --> 00:30:18,381
බලන්න, ඇය කවදාවත් ඇසුරු කර නැත
ඕනෑම කාර්ය මණ්ඩලයක් සමඟ.

556
00:30:18,512 --> 00:30:22,559
හා... ඔබ ඇත්තටම ඇයව ලබා ගන්නවා
විවෘත කිරීමට. මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි.

557
00:30:22,690 --> 00:30:23,734
- නෑ, මම දන්නේ නැහැ.

558
00:30:23,865 --> 00:30:25,562
- නෑ, මම කරනවා.

559
00:30:25,693 --> 00:30:29,088
මේක තමයි මම වැඩිපුරම දැකපු එක
ඇය, ගීස්, වෙනදා මෙන්.

560
00:30:30,176 --> 00:30:33,353
- හොඳයි, ස්තූතියි. ඇත්තටම ඒ
මට බොහෝ දේ අදහස් වේ.

561
00:30:34,484 --> 00:30:36,008
- ඔව්, නිසැකවම, ගැටලුවක් නැහැ.
- ඔව්.

562
00:30:39,185 --> 00:30:40,403
- ඒයි... කෝ
ඔයා මුලින්ම යන්නද?

563
00:30:40,534 --> 00:30:42,405
- මම කොහේ යන්නද?

564
00:30:42,536 --> 00:30:44,059
- ඔව්, ඔව්,
කාල සංචාරක ද්වාරය.

565
00:30:44,190 --> 00:30:45,539
සිරාවටම අහන්න, මම හිටියා
දවස පුරාම ඒ ගැන හිතනවා, ඉතින්...

566
00:30:46,888 --> 00:30:48,585
- වාව්, ඔබ ඇත්තටම
වෙන දෙයක්, හාහ්?

567
00:30:48,716 --> 00:30:50,152
- එන්න, ඔයාට කරන්න වෙනවා
හිතේ වෙලාවක් තියෙනවා.

568
00:30:52,285 --> 00:30:54,940
- හරි, මම කුඩා කාලයේ,

569
00:30:55,070 --> 00:30:57,899
ආච්චිගේ කුස්සිය,
මුල සිට තේ හදනවා.

570
00:30:58,030 --> 00:31:00,293
- හරි, භාජන හදනවා
ආච්චි එක්ක නේද?

571
00:31:00,423 --> 00:31:02,643
- ඒක තමයි හරියටම. අපි පාවිච්චි කළා
මේ සම්පූර්ණ දේ කිරීමට

572
00:31:02,773 --> 00:31:03,949
අපි කුස්සියට යන්නේ කොහෙද,

573
00:31:04,079 --> 00:31:06,212
සහ එය වනු ඇත
ආච්චිගේ තේ කඩේ, හරිද?

574
00:31:06,342 --> 00:31:08,779
ඉතින්, මම ඇතුලට එන්නම්,
සැරසී, සියලු නිල.

575
00:31:08,910 --> 00:31:10,869
ඇය මගේ ඇණවුම භාර ගනීවි,
මම වාඩි වෙන්නම්.

576
00:31:10,999 --> 00:31:12,479
අවසානයේදී, ඇය එසේ කරනු ඇත
මට බිලක් ගේන්න,

577
00:31:12,609 --> 00:31:13,959
මට ගෙවිය හැකි දෙයක්
ගල් කැට හෝ වෙනත් දෙයක් තුළ.

578
00:31:15,830 --> 00:31:17,527
- ඔබ දන්නවා, ගල් කැට ප්‍රධානයි
Grandmaville හි මුදල්.

579
00:31:17,658 --> 00:31:19,529
- සියයට සියයක්.
ඒ සහ වැළඳ ගැනීම්.

580
00:31:20,879 --> 00:31:23,229
- වාව්. ඇය වගේ
විශේෂ කාන්තාවක්.

581
00:31:23,359 --> 00:31:25,057
- ඔව්, ඇය ඇත්තටම හිටියා.

582
00:31:25,927 --> 00:31:27,189
- ඒක නියම මතකයක්.

583
00:31:28,451 --> 00:31:30,671
- මට හොඳ මතකයන් ගොඩක් තියෙනවා
ඇය සමඟ.

584
00:31:30,801 --> 00:31:33,065
මම හැමදාම ප්‍රාර්ථනා කළේ එහෙමයි
මට ඒවායින් වැඩි ගණනක් තිබුණා, නමුත් ...

585
00:31:34,153 --> 00:31:36,285
මම වාසනාවන්ත විය. ඔව්, මට ගොඩක් ලැබුණා.

586
00:31:36,416 --> 00:31:39,201
- හොඳයි, ස්තූතියි, දැන් නිසා
මටත් එහෙම එකක් තියෙනවා.

587
00:31:39,332 --> 00:31:41,247
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

588
00:31:41,377 --> 00:31:42,901
- ඔව්.

589
00:31:45,686 --> 00:31:47,427
හරි.
- ඔව්.

590
00:31:57,567 --> 00:31:59,439
- හරි, ඔයාට තියෙනවා
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.

591
00:31:59,569 --> 00:32:01,702
ඔහ්, ඔයාට කරන්න
ඔබ සමඟ බල්ලා අවශ්යද?

592
00:32:01,832 --> 00:32:04,226
- කවුද, මිනීමරුවා? ඔහු සමහරවිට
යන්තම් ඇඳේ මුත්‍රා කරන්න.

593
00:32:04,357 --> 00:32:06,837
- හොඳටම විශ්වාසයි එයා ගෙදර කඩලා.

594
00:32:06,968 --> 00:32:09,014
- ඔහු එතනට වඩා හොඳයි
පරිශ්රය ආරක්ෂා කිරීම.

595
00:32:09,144 --> 00:32:10,276
- ඔයාට තේරුණා, ලොක්කා.

596
00:32:11,407 --> 00:32:13,322
- එඩී?
- ඔව්.

597
00:32:13,453 --> 00:32:14,933
- අද ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි.

598
00:32:16,282 --> 00:32:17,283
- ඇත්ත වශයෙන්.

599
00:32:18,284 --> 00:32:19,459
රාත්රිය!

600
00:32:45,267 --> 00:32:47,269
ඔයාට හරි ද?
- ඔහු කොහේ ද?

601
00:32:47,400 --> 00:32:48,923
- ඔබ ඔහුව දුටුවාද?
- නැහැ.

602
00:32:49,054 --> 00:32:51,186
- හරි, එලාම් එක වදිනවා,

603
00:32:51,317 --> 00:32:53,406
ඉතින් ඒ කියන්නේ පොලිසිය
ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ.

604
00:32:53,536 --> 00:32:56,365
මම දොර අගුලු දැම්මා ඉතින් අපි
මෙතනම ඉන්න, හරිද?

605
00:32:56,496 --> 00:32:58,411
ලොක්කා, මම හිතන්නේ ඔයාට තියෙනවා කියලා
ටිකක් සන්ත්රාසය ප්රහාරයක්.

606
00:32:58,541 --> 00:33:01,109
වතුර ටිකක් ගන්න.

607
00:33:01,240 --> 00:33:03,329
මට ඔයාව ලැබුනා බොස්.
ඔබ ආරක්ෂිතයි. අපි ආරක්ෂිතයි.

608
00:33:05,374 --> 00:33:07,637
- ඒ ඔහුද? ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

609
00:33:07,768 --> 00:33:09,683
ඔහු ගෙදර!

610
00:33:09,813 --> 00:33:11,511
ඔහ්, නැහැ! මිනීමරුවා!

611
00:33:12,816 --> 00:33:13,861
අපි මොකද කරන්නේ?

612
00:33:15,558 --> 00:33:16,995
පොලිසිය! විවෘත කරන්න!

613
00:33:29,572 --> 00:33:31,183
- එකම මිනිහා.

614
00:33:31,313 --> 00:33:33,402
- ඔයා කියන්නේ ඔයාට කියන්නද?
තාම එයාව හම්බුනේ නැද්ද?

615
00:33:33,533 --> 00:33:35,187
- නෑ නෝනා. ඔහු කළා
ඔබට නැවත මුහුණ දෙනවාද?

616
00:33:36,666 --> 00:33:39,234
- අපි ඔහුව දැක්කේ නැහැ.
මම එහෙම කළේ නැහැ නේද?

617
00:33:39,365 --> 00:33:41,106
- නෑ, මම කෙලින්ම ආවා
මුලින්ම ඔබට.

618
00:33:41,236 --> 00:33:42,846
- ඔබ ඇගේ කාමරයේ සිටියා.

619
00:33:42,977 --> 00:33:44,109
- ඔව්.
- සහ ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

620
00:33:44,805 --> 00:33:47,982
- ඇගේ කාමරයේ? හොඳයි, කිසිවක් නැත,

621
00:33:48,113 --> 00:33:50,289
නමුත් ශබ්ද ඇති විය. අපිට ඇහුණා
සද්ද සහ ඝාතකයාට ශබ්ද ඇසිණි.

622
00:33:50,419 --> 00:33:51,681
- ඉන්න, මිනීමරුවා?

623
00:33:51,812 --> 00:33:53,509
- නෑ, කිලර් අපේ ආරක්ෂක බල්ලා.

624
00:33:53,640 --> 00:33:56,469
- ඔබට ආරක්ෂක බල්ලෙක් සිටීද?
- ඔව්.

625
00:33:56,599 --> 00:33:58,471
- ඔහු ලුහුබැඳ ගියේය
ඊනියා ආක්‍රමණිකයා?

626
00:33:58,601 --> 00:33:59,733
- ඔහු බුරමින් සිටියා.

627
00:33:59,863 --> 00:34:01,430
- "ඊනියා"?

628
00:34:01,561 --> 00:34:03,824
- බලන්න, අපි නිවස සෙව්වා,

629
00:34:03,954 --> 00:34:05,869
අපි Mrs සමාලෝචනය කළා.
වර්ස්ටර්බර්ග්ගේ දර්ශන.

630
00:34:06,000 --> 00:34:09,786
ඇතුල් වන ලකුණක් නැත.
දැන් එහෙම වෙන්නත් පුලුවන්...

631
00:34:13,616 --> 00:34:14,878
මිනීමරුවා, මම හිතන්නේ?

632
00:34:18,839 --> 00:34:22,756
මෙය ඉතා විශාල නිවසකි
තනියම ජීවත් වෙන්න ගෑණු දෙන්නෙක්.

633
00:34:22,886 --> 00:34:24,062
- හොඳයි, ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම විශාලයි -

634
00:34:24,192 --> 00:34:25,672
- සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම
තේරුම් ගත හැකි ය

635
00:34:25,802 --> 00:34:27,891
ඔබට ඔබ වගේ දැනෙනවා නම්
අමතර ආරක්ෂාවක් අවශ්‍යයි.

636
00:34:28,022 --> 00:34:29,589
ඉතින්, මෙන්න මේකයි
අපි කරන්නම්.

637
00:34:31,982 --> 00:34:33,245
ඒක කෙලින්ම යන්නේ මගේ මේසයට.

638
00:34:33,375 --> 00:34:36,117
හරි, මම කියන්නේ නැහැ
මෙහි අගෞරවය,

639
00:34:36,248 --> 00:34:38,380
නමුත් මෙය දෙවැන්නයි
කඩාවැටීමේ උත්සාහය,

640
00:34:38,511 --> 00:34:40,034
සහ ඔබ අල්ලාගෙන නැත
මිනිහා,

641
00:34:40,165 --> 00:34:42,167
එබැවින් ඔබ නොවිය යුතුය
වීදි මුර සංචාරයේ

642
00:34:42,297 --> 00:34:44,647
ඒ වෙනුවට මෙහි අවට
ඔබේ මේසය පිටුපස වාඩි වී සිටිනවාද?

643
00:34:44,778 --> 00:34:46,562
- මට ඒ ඉල්ලීම කරන්න පුළුවන්.

644
00:34:46,693 --> 00:34:49,043
- ඔව්, අපි එය කළ යුතුයි.

645
00:34:49,174 --> 00:34:50,436
- ඇත්ත වශයෙන්.

646
00:34:50,566 --> 00:34:53,656
දැන් ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කාන්තාවන් පමණි
ලිහිල් කිරීමට.

647
00:34:53,787 --> 00:34:57,138
බුබුලු ස්නානය කරන්න,
රූපවාහිනිය බලන්න, විවේක ගන්න.

648
00:34:57,269 --> 00:34:58,922
මොකුත් නෑ
ඔබට කරදර වීමට.

649
00:34:59,053 --> 00:35:00,489
තවද ඔබට කනස්සල්ලක් දැනේ නම්,

650
00:35:00,620 --> 00:35:03,275
නැතහොත් ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය යැයි හැඟේ,
ඔබට මගේ අංකය තිබේ.

651
00:35:05,407 --> 00:35:08,018
- ඔයා දන්නවා ද?
නැවැත්තුවට ස්තුතියි.

652
00:35:08,149 --> 00:35:11,935
- ඔහ්, අමතක කරන්න එපා
මම ගිය පසු අගුල.

653
00:35:14,982 --> 00:35:16,592
- ඒ මිනිහා හිතනවා
අපි තනිවෙලා.

654
00:35:16,723 --> 00:35:18,768
- ඔහුට තිබිය යුතු මමත්වය
සිතා ගැනීමට

655
00:35:18,899 --> 00:35:20,727
අපි කියලා
ඔහු ගැන උනන්දුද?

656
00:35:20,857 --> 00:35:22,076
- ලොක්කා, මට කණගාටුයි.

657
00:35:22,816 --> 00:35:24,687
- අනතුරු ඇඟවීම නැවත සන්නද්ධ කරන්න.

658
00:35:24,818 --> 00:35:26,646
වග බලා ගන්න
සියලුම දොරවල් ආරක්ෂිතයි.

659
00:35:41,095 --> 00:35:42,227
- හ්ම්.

660
00:35:44,707 --> 00:35:47,145
මෙය කුමක් ද?
අහ්! අහ්!

661
00:35:50,365 --> 00:35:51,758
අපොයි!

662
00:35:54,326 --> 00:35:55,979
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

663
00:35:56,110 --> 00:35:58,373
එඩී, එකපාරටම එතනින් යන්න!

664
00:35:58,504 --> 00:36:00,593
- සමාවෙන්න, මම... මට තිබිය යුතුයි
හැරී ඇත.

665
00:36:00,723 --> 00:36:02,160
මම හිතන්නේ පොලිස්කාරයා
දොර ඇරලා දාලා.

666
00:36:03,465 --> 00:36:05,293
මොකක්ද ඒ භයානක සුවඳ?

667
00:36:05,424 --> 00:36:06,947
- එය බොහෝ විට මිය ගිය මීයන් විය හැකිය.

668
00:36:07,077 --> 00:36:10,559
මාටියෝ වස දැම්මා විතරයි.
වහාම මෙතනින් නැගිටින්න. ඉක්මන් කරන්න!

669
00:36:10,690 --> 00:36:12,953
- මම කියන්නේ, මම පිරිසිදු කළ යුතු නැද්ද?
මේක මුලින්ම?

670
00:36:13,083 --> 00:36:14,520
එසේම, මම බිඳ දැමුවෙමි
මගේ දුරකථනය.

671
00:36:14,650 --> 00:36:17,305
- ඒක අතහරින්න.
අපි එය පසුව කරමු.

672
00:36:17,436 --> 00:36:18,350
- හරි හරී...

673
00:36:27,663 --> 00:36:29,752
දැන්, අපි කුලියට ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ආරක්ෂක නිලධාරියා

674
00:36:29,883 --> 00:36:30,927
නිකම්ම වැඩ කරන බව
රාත්‍රී වැඩ මුරය?

675
00:36:31,058 --> 00:36:32,581
- ඒක තේරුමක් නැති දෙයක්.

676
00:36:32,712 --> 00:36:35,715
ආරක්ෂක නිලධාරීන් සාධාරණයි
පුහුණුවක් නැති පොලිස්කාරයෝ.

677
00:36:37,282 --> 00:36:39,240
- නමුත් අවම වශයෙන් යමෙකු එසේ කරනු ඇත
භෞතිකව මෙහි සිටින්න.

678
00:36:39,371 --> 00:36:41,024
මම කිව්වේ,
ඒක වටින දෙයක් නේද?

679
00:36:41,982 --> 00:36:44,376
- ඔයාට ඊයේ රෑ මිනිහා ඇහුණා.
අපි පැට්රල් කාර් එකක් ගන්නවා.

680
00:36:46,073 --> 00:36:47,553
- ඔයා සැලෙන්නේ නැහැ
මේ ගැන, ඔබද?

681
00:36:53,428 --> 00:36:54,473
- මෙතන.

682
00:36:55,082 --> 00:36:57,040
එතන පැන්සලක් තියෙනවා.

683
00:36:58,346 --> 00:36:59,391
- මේ කුමක් ද?

684
00:37:02,611 --> 00:37:04,483
- මගේ මුද්‍රණ යන්ත්‍රය සාදන බව පෙනේ
පිටපත් ද.

685
00:37:06,267 --> 00:37:07,834
- මේක හරිම ලස්සනයි
ඔබගෙන්, ලිනෙට්.

686
00:37:07,964 --> 00:37:10,750
- මට ඔයා හුස්ම ගන්න ඕන නෑ
උදේ මුළුල්ලේම මගේ බෙල්ලෙන්.

687
00:37:14,101 --> 00:37:15,015
- හොරෙන් බලන්නේ නැහැ.

688
00:37:15,145 --> 00:37:16,364
- ඔබේ සිහින තුළ!

689
00:37:27,375 --> 00:37:28,594
- ඉවරයි!

690
00:37:36,776 --> 00:37:38,256
එන්න, ලිනෙට්!

691
00:37:39,779 --> 00:37:42,303
- හේයි! මට ගන්න පුලුවන්ද
අර බිම් මහලේ යතුර?

692
00:37:43,173 --> 00:37:44,218
- ඔයා දෙන්න හදන්නේ
මට හෘදයාබාධයක්.

693
00:37:44,349 --> 00:37:45,393
- සමාවෙන්න.

694
00:37:45,524 --> 00:37:46,786
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
පහළම මාලය තුළ?

695
00:37:46,916 --> 00:37:48,309
- මම යන්න හිටියේ
ඒ වීදුරුව සුද්ද කරන්න.

696
00:37:48,440 --> 00:37:50,442
ඒක ගණන් ගන්න එපා.

697
00:37:52,139 --> 00:37:54,315
ඔන්න ගිහින් අලුත් ෆෝන් එකක් ගන්න.

698
00:37:54,446 --> 00:37:57,623
- මේක ගොඩක් වැඩියි
නව දුරකථනයක් සඳහා.

699
00:37:57,753 --> 00:37:59,189
- හොඳයි, එය නව දුරකථනයක් සඳහා ය

700
00:37:59,320 --> 00:38:02,062
සහ ඔබට වන්දි ගෙවීමට
ඔබ මෙම තනතුර අත්හරින්න.

701
00:38:02,192 --> 00:38:03,803
- ලොක්කා...

702
00:38:03,933 --> 00:38:05,979
- මම ඔබේ අධීක්ෂකට කියන්නේ නැහැ
දෙයක්.

703
00:38:06,109 --> 00:38:07,981
ඔබට පෙර දැන් පිටතට යන්න
රිදෙනවා.

704
00:38:08,111 --> 00:38:10,592
- මම ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ.

705
00:38:10,723 --> 00:38:14,161
සහ එය ඇත්ත වශයෙන්ම එය නම්
අවදානම්, ඔබ මුරකරුවෙකු බඳවා ගත යුතුය.

706
00:38:14,292 --> 00:38:17,817
- එඩී, ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?
මේ සම්බන්ධය කියලද හිතන්නේ?

707
00:38:19,688 --> 00:38:20,994
- හොඳයි, මොකක්ද?

708
00:38:21,124 --> 00:38:23,301
- මම ඔබේ මව නොවේ.
මම ඔබේ මිතුරා නොවේ.

709
00:38:23,431 --> 00:38:24,432
ඔබ මට කිසිවක් ණය නැත.

710
00:38:24,563 --> 00:38:27,435
- ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීම මගේ කාර්යයයි.

711
00:38:27,566 --> 00:38:30,351
- සහ බ්ලීච් පානය කරන්නේ නම්
ඔබේ කාර්යය, ඔබ එය කරනවාද?

712
00:38:30,482 --> 00:38:31,483
- මම හෙදියක්.

713
00:38:31,613 --> 00:38:33,572
- එය උතුම් කැඳවීමකි.

714
00:38:33,702 --> 00:38:36,139
හැබැයි වැඩේ එහාට ගියාම
සාධාරණ විය හැකි දේ

715
00:38:36,270 --> 00:38:40,013
මනුෂ්‍යයෙකුගෙන් ඇසුවා,
ගිවිසුම කැඩී ඇත.

716
00:38:40,143 --> 00:38:42,755
ඔබ රංගනයෙන් ඉවත් විය යුතුය
ඔබේ රාජකාරි

717
00:38:42,885 --> 00:38:48,326
ඔබේ ගෞරවය රැක ගැනීමට.
ඉතින් සල්ලි අරන් දුවන්න.

718
00:38:49,544 --> 00:38:51,764
- මම මට අවශ්‍ය දේ ගන්නම්
නව දුරකථනයක් සඳහා,

719
00:38:51,894 --> 00:38:53,156
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

720
00:38:54,027 --> 00:38:56,464
මිතුරන් හෝ නැත,
මම ඔයාට කැමතියි බොස්.

721
00:39:01,904 --> 00:39:05,343
හේයි, හරිම නරක ආරංචියක්. මම යන්නේ නැහැ
ගේම් නයිට් කරන්න පුළුවන් වෙන්න.

722
00:39:05,473 --> 00:39:07,475
ඔහ්, බූ. ඇයි නැත්තේ?

723
00:39:07,606 --> 00:39:09,434
- තර්ජනය සැබෑ නිසා.

724
00:39:09,564 --> 00:39:12,567
මට එයාව මෙතන තනියම දාලා යන්න බෑ.
ඒක භයානක වැඩියි.

725
00:39:12,698 --> 00:39:16,005
එඩී, මේ උඩින්
ඔබේ වැටුප් ශ්‍රේණිය.

726
00:39:16,136 --> 00:39:18,051
එතනින් යන්න.
සිරාවටම.

727
00:39:18,573 --> 00:39:20,358
- මට බැහැ.

728
00:39:20,488 --> 00:39:22,969
එඩී, ඔයාට පුළුවන්
මට කතා කරන්න එතකොට මම දන්නවා ඔයා...

729
00:39:23,099 --> 00:39:25,406
- හේයි, මට ඔයාව නැති වෙනවා.
මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්, හරිද?

730
00:39:25,537 --> 00:39:26,799
ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

731
00:39:40,639 --> 00:39:42,641
- සමාවෙන්න, මම කැමතියි
ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට

732
00:39:42,771 --> 00:39:44,294
යමක් ගැන -

733
00:39:55,131 --> 00:39:56,568
මේක ඉවර කරන්න.

734
00:39:56,698 --> 00:39:58,352
යාලුවනේ, මට ඕනේ...

735
00:39:58,483 --> 00:40:00,093
- එඩී, එන්න වාඩි වෙන්න. අපි බලනවා
මගේ උප්පැන්න සහතිකය සඳහා.

736
00:40:00,223 --> 00:40:01,921
- ඔබට මගේ ගොඩෙන් බෙදා ගත හැකිය.

737
00:40:02,051 --> 00:40:03,749
- ඒ වගේම මට බඩගිනියි. මට ඕන
දිවා ආහාරයට පෙර මෙම තොගය අවසන් කරන්න.

738
00:40:03,879 --> 00:40:05,794
- ඒ වගේම මම කරන්න පොරොන්දු වෙනවා
අපි කියුබානෝ, හරිද?

739
00:40:05,925 --> 00:40:08,667
- ඔබ මේ දිනවල ඔවුන් සිතනු ඇත
මගේ දෘෂ්ටි විතානය පරිලෝකනය කළ හැකිය

740
00:40:08,797 --> 00:40:10,538
අධි ආරක්ෂිත ගිණුම් සඳහා,
නමුත් පෙනෙන විදිහට නැහැ.

741
00:40:10,669 --> 00:40:12,322
- යාලුවනේ, යමක් සිදු විය.

742
00:40:12,453 --> 00:40:14,542
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- මම පොලිස්කාරයාට කතා කරනවා.

743
00:40:14,673 --> 00:40:17,415
නිලධාරි ක්ලෙමන්ට්?
ඔව් එයා ආපහු ආවා.

744
00:40:17,545 --> 00:40:20,548
නැත, ඔහු ආපසු පැමිණියේ නැත
නිවස, නමුත් ඔහු මගේ මෝටර් රථයට කඩා වැදුණා.

745
00:40:20,679 --> 00:40:22,115
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔහු කැඩී ගියේ නැත
මගේ කාර් එකට,

746
00:40:22,245 --> 00:40:24,857
නමුත් ඔහු මට පහර දුන්නා
මම මගේ මෝටර් රථයේ සිටියදී.

747
00:40:24,987 --> 00:40:27,512
හොඳයි, ඔහු අල්ලා ගත්තා
කාර් දොර සහ පසුව මම,

748
00:40:27,642 --> 00:40:29,601
මම එයාව මැව්වා.
නමුත් ඔහු ප්‍රහාරකයා විය.

749
00:40:29,731 --> 00:40:31,254
ඒ මම නෙවෙයි.
- ඔබට ඔහුව ස්පීකරයට දැමිය හැකිද?

750
00:40:31,385 --> 00:40:33,169
- ඔව්.
- ඔබට උදව් කිරීමට,

751
00:40:33,300 --> 00:40:34,693
මට කරදරයක් විතරයි
සිදු වූ දේ තේරුම් ගැනීම.

752
00:40:34,823 --> 00:40:37,435
කුමකටද කුපිත කළේ
ඔබ ඔබේ ආයුධය අඳින්නද?

753
00:40:37,565 --> 00:40:39,524
- ඔබ එඩීට සවන් දෙනවාද?
පහර දුන් බව ඇය පැවසුවාය.

754
00:40:39,654 --> 00:40:40,568
මේ කව්ද?

755
00:40:40,699 --> 00:40:42,396
- ඔහ්, මම එඩීගේ... ආහ්, යාළුවා.

756
00:40:42,527 --> 00:40:44,224
ඔයාලට පුලුවන්ද සීරියස් වෙන්න
මෙම නඩුව ගැන?

757
00:40:44,354 --> 00:40:46,356
බලන්න, අපි හැම දෙයක්ම ගන්නවා
බරපතල චෝදනාව,

758
00:40:46,487 --> 00:40:47,923
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,
මට ඇගෙන් ඇසෙන සියල්ල

759
00:40:48,054 --> 00:40:49,316
අවස්ථානුකූල තොරතුරු වේ.

760
00:40:49,447 --> 00:40:50,926
මට හඹා යාමට කිසිවක් නැත.

761
00:40:51,057 --> 00:40:53,189
ඔබට යමක් ඇත්නම්,
කරුණාකර එය අපට දෙන්න.

762
00:40:53,320 --> 00:40:55,017
- සොරු එලාම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

763
00:40:55,148 --> 00:40:57,890
මම කලින් කිව්වා වගේ,
අනතුරු ඇඟවීම අවුල් සහගත විය හැකි බව.

764
00:40:58,020 --> 00:41:00,022
දඟලන්න ලැජ්ජාවක් නැහැ
තාක්ෂණය සමඟ.

765
00:41:00,153 --> 00:41:01,371
- ඔබ පවා කුමක්ද
ගැන කතා කරන්නේ?

766
00:41:01,502 --> 00:41:02,808
- හරි, මම ඔබෙන් අහන්නම් යාලුවනේ
මෙම ප්රශ්නය.

767
00:41:02,938 --> 00:41:04,505
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
නඩුවක් දාන්න අපෙන්?

768
00:41:04,636 --> 00:41:05,637
මාව ගේන්න
ඕනෑම සැබෑ සාක්ෂියක්,

769
00:41:05,767 --> 00:41:07,421
දේ පමණක් නොවේ
ඇය නරක සෙල්ලමක් ගැන පවසයි

770
00:41:07,552 --> 00:41:09,902
මම සියල්ල කරන්නෙමි
මට ඒකෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන්.

771
00:41:10,946 --> 00:41:12,295
- ස්තූතියි, නිලධාරි ක්ලෙමන්ට්.

772
00:41:15,037 --> 00:41:16,474
- හරි, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

773
00:41:16,604 --> 00:41:17,997
එයා කොහොමද කියන්නේ තියෙනවා කියලා
සාක්ෂි නොවේද?

774
00:41:18,127 --> 00:41:19,781
දර්ශන ඔවුන් ළඟ තියෙනවා
ඊයේ රාත්රියේ සිට.

775
00:41:19,912 --> 00:41:22,784
මම නම් කියන්නේ ඒ යාලුවා ඔන් එකේ ඉන්න ඕනේ
එය. අපිට ඒක බලන්න පුළුවන්ද බොස්?

776
00:41:22,915 --> 00:41:24,656
- හොඳයි, මම කොහොමද කියලා අදහසක් නැහැ.

777
00:41:25,613 --> 00:41:28,007
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම ප්රවේශයක් ඇත
ආයතනයේ.

778
00:41:28,137 --> 00:41:29,530
- හොඳයි, කොහෙද
ඔබේ ආරක්ෂක කාමරය?

779
00:41:29,661 --> 00:41:30,836
- ආරක්ෂක කාමරය?

780
00:41:30,966 --> 00:41:32,098
ඔබේ නිරීක්ෂකයින්.

781
00:41:32,228 --> 00:41:34,970
- නිරීක්ෂකයෝ? මේක නෙවෙයි
පෙන්ටගනය.

782
00:41:35,101 --> 00:41:38,452
දර්ශන එහි ඇත,
නමුත් මට ඇතුල්වීම මතක නැත.

783
00:41:39,627 --> 00:41:41,194
- හොඳයි, මේක ඔයාගේ
මුරපද පොත නේද?

784
00:41:46,242 --> 00:41:47,374
මෙන්න, ආරක්ෂාව.

785
00:41:47,505 --> 00:41:49,245
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

786
00:41:49,376 --> 00:41:51,073
- හොඳයි, ඔබ ඒ දෙස බලනවාද?

787
00:41:51,596 --> 00:41:55,469
ඔහ්! මට බඩගිනියි.

788
00:41:56,122 --> 00:41:57,515
- කියුබානෝ, හරිද?
- ඔව්.

789
00:41:57,645 --> 00:41:59,386
- කියුබානෝ. ඒ කාලයයි.
ඉදිරියට එන්න.

790
00:41:59,517 --> 00:42:00,692
- ඉන්න, නමුත් ...

791
00:42:01,475 --> 00:42:03,129
- මම බඩගිනියි කිව්වා.

792
00:42:03,259 --> 00:42:04,043
- ඔබ සූදානම්ද?
- ම්ම්-හ්ම්.

793
00:42:04,173 --> 00:42:05,784
කමක් නැහැ.

794
00:42:09,048 --> 00:42:10,919
- ඉතින්, යතුර ... දෙවැන්නයි
වාත්තු යකඩ.

795
00:42:11,050 --> 00:42:13,226
එහෙම තමයි ලැබෙන්නෙ
ඒ ලස්සන රස මිශ්‍රණයක්.

796
00:42:13,356 --> 00:42:15,402
- ඔයා වගේ හැසිරෙන්නේ
ඒක රොකට් විද්‍යාව.

797
00:42:16,838 --> 00:42:17,883
- හොඳයි...

798
00:42:18,927 --> 00:42:21,321
මොකක්ද?

799
00:42:22,757 --> 00:42:25,543
මාටියෝ? මට යමක් තිබේ!

800
00:42:30,896 --> 00:42:32,114
හ්ම්?

801
00:42:32,245 --> 00:42:35,117
- හොඳයි, මම බැලුවා
දර්ශන

802
00:42:35,248 --> 00:42:37,467
අපේ එකම අවස්ථාව
පොලිසියට දීමේදී

803
00:42:37,598 --> 00:42:41,036
ඕනෑම දෘඪ සාක්ෂියක් සහ, හොඳයි,
මේක බලන්න.

804
00:42:41,167 --> 00:42:43,125
ධාවන පථයේ කැමරාව පෙනේ
ඊයේ ඉදන් මේ වගේ.

805
00:42:43,256 --> 00:42:44,257
- කුමක් ද?

806
00:42:44,953 --> 00:42:46,172
- ඒක අමුතුයි!

807
00:42:46,302 --> 00:42:48,261
- ඔව්, ඒක අමුතුයි,

808
00:42:48,391 --> 00:42:49,958
විශේෂයෙන් සලකා බලමින්
මාටියෝ ගියා

809
00:42:50,089 --> 00:42:52,004
ඒ සියලු කරදර හරහා
කොළ කැපීම

810
00:42:52,134 --> 00:42:53,353
එබැවින් අපට දැක ගත හැකි විය.

811
00:42:57,618 --> 00:42:59,577
- අනේ දෙවියනේ, මම මොකද කළේ?

812
00:43:00,969 --> 00:43:03,189
- ඔව්, මාටියෝ, එය නිවැරදි කරන්න.
- හරි හරී. ම්ම්ම්ම්.

813
00:43:04,843 --> 00:43:07,628
- එඩී, මුරපදය රැගෙන එන්න
පුස්තකාලයට පොත.

814
00:43:07,759 --> 00:43:08,673
- හරි හරී.

815
00:43:15,462 --> 00:43:17,464
මේක open කරන්න
පහළ කැබිනට්.

816
00:43:17,595 --> 00:43:20,119
අලුත් එක ගන්න
ඉංග්රීසි ශබ්දකෝෂය.

817
00:43:20,249 --> 00:43:21,468
හරි හරී.

818
00:43:27,474 --> 00:43:30,520
එය කුමක් ද?

819
00:43:30,651 --> 00:43:32,131
- හොඳයි, අපි බලමු.

820
00:43:34,133 --> 00:43:35,308
හරි හරී.

821
00:43:39,486 --> 00:43:40,487
ඔහ්!

822
00:43:43,882 --> 00:43:46,145
දැන් මෙය එකට වඩා හොඳයි.

823
00:43:49,452 --> 00:43:50,758
යන්තම් සොයන්න
උප්පැන්න සහතිකය.

824
00:43:50,889 --> 00:43:52,412
කරදර වෙන්න එපා
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

825
00:43:56,198 --> 00:43:57,678
- මේ කුමක් ද?

826
00:43:57,809 --> 00:44:00,159
- ඒක තමයි මගේ පළමු ගමන
යුරෝපයට.

827
00:44:00,289 --> 00:44:02,074
මම ඒ බෝට්ටුවට ආදරය කළා.

828
00:44:02,204 --> 00:44:03,162
- ඔබේ වයස කීයද?

829
00:44:04,119 --> 00:44:05,730
- මට වයස අවුරුදු හයයි, මම හිතන්නේ.

830
00:44:05,860 --> 00:44:07,819
තියෙනවද... තියෙනවද
එහි ලියා ඇති වසරක්?

831
00:44:08,515 --> 00:44:10,038
- මම හිතන්නේ නැහැ.

832
00:44:10,169 --> 00:44:12,345
ඔහ්, මගේ යහපත, ඔබ දෙස බලන්න.

833
00:44:12,475 --> 00:44:14,434
- ඒක තමයි මගේ බෝඩිම
පාසල් පින්තූරය.

834
00:44:14,564 --> 00:44:16,654
මගේ දෙමව්පියෝ මාව එහේ එව්වා
මට වයස අවුරුදු හතයි.

835
00:44:16,784 --> 00:44:18,220
- වාව්, එය ඇත්තෙන්ම තරුණයි.

836
00:44:18,960 --> 00:44:20,788
- මම එහි සිටි බාලම ළමයා.

837
00:44:20,919 --> 00:44:22,485
මම මගේ මුළු කාලයම කල්පනා කළෙමි

838
00:44:22,616 --> 00:44:25,619
මම එයාලට කරපු වරද මොකක්ද කියලා
මාව එහෙම අයින් කරන්න කියලා.

839
00:44:25,750 --> 00:44:27,447
- හොඳයි, ලිනෙට්, මට විශ්වාසයි ඔවුන්
හිතුවා ඔයාට වඩා හොඳයි කියලා

840
00:44:27,577 --> 00:44:29,449
ඔබ ගෙදර සිටියාට වඩා පාසැලේදී.

841
00:44:29,579 --> 00:44:31,625
- හොඳයි, සමහර විට, නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ
එය එසේ දකින්න.

842
00:44:31,756 --> 00:44:35,890
මම හැදුවා විතරයි
මම හැකි තරම් ප්රයෝජනවත්.

843
00:44:36,021 --> 00:44:38,632
මම මගේ හැම වැඩක්ම උපරිමයෙන් කළා
සහ වේගවත්ම.

844
00:44:38,763 --> 00:44:43,202
මගේ සියලුම පරීක්ෂණ සමත්. හදනවා
මටම අවශ්‍යයි.

845
00:44:43,332 --> 00:44:44,638
මට ඕන වුණේ නැහැ
ආයෙත් යවන්න කියලා.

846
00:44:47,554 --> 00:44:48,990
ඒක හොඳයි.

847
00:44:49,121 --> 00:44:50,731
ඒකෙන් තමයි මාව අද ඉන්නේ කියලා.

848
00:44:50,862 --> 00:44:53,125
දැන් මම වෙඩි තියන්න කියනවා
ඔවුන් නොවේ.

849
00:44:53,255 --> 00:44:54,822
- හොඳයි, ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

850
00:44:54,953 --> 00:44:56,781
දෙමාපියන්, ඔවුන් ...
ඔවුන් ඔබව අවුල් කරනවා.

851
00:44:56,911 --> 00:44:58,608
- ඔව්, ඒක ඇත්තක්.

852
00:44:59,174 --> 00:45:02,221
ඔහ්, මම එය සොයාගත්තා! මේ තියෙන්නේ.

853
00:45:05,093 --> 00:45:06,921
- කවුද ඇවරි සිම්ප්සන්?

854
00:45:07,052 --> 00:45:09,707
- ඔහ්, ඒ මගේ මූල්ය සැලසුම්කරු.

855
00:45:09,837 --> 00:45:11,839
ඔහු මට සියල්ල චලනය කිරීමට උදව් කරයි
මගේ කොටස්

856
00:45:11,970 --> 00:45:14,494
ඔහු ඇමතූ දෙයට
ස්ථාවර ගිණුම්.

857
00:45:14,624 --> 00:45:18,846
මගේ වයසේ කාන්තාවන්ට අවශ්‍ය නැත
විශාල අවදානමක් ගැනීමට, ඔහු පවසයි.

858
00:45:18,977 --> 00:45:22,197
- මොකක්ද, ඉතින් රෝද පුටුවක් හඹා නොයන්න
ඇවරි වෙනුවෙන් පැන යයිද?

859
00:45:22,328 --> 00:45:24,417
- ඒක ඇවරිට හරිම විනෝදජනකයි.

860
00:45:42,609 --> 00:45:43,741
- ඔහ්!
- ඔහ්.

861
00:45:45,655 --> 00:45:46,744
- හැම දෙයක්ම හරි, ලොක්කා?

862
00:45:47,179 --> 00:45:49,442
- ඔහ්, මහලු විය.

863
00:45:50,791 --> 00:45:52,488
යම් කිසි ලකුණක්?

864
00:45:52,619 --> 00:45:55,927
- නැහැ, ඒ සියල්ල නිහඬයි
මෙතනින්. ඔබ සූදානම්ද?

865
00:45:57,842 --> 00:45:59,974
- මම ඔයාට ටිකක් දෙන්නද
වයසට යාම ගැන උපදෙස්?

866
00:46:00,105 --> 00:46:01,889
- කරුණාකර.
- එපා.

867
00:46:02,020 --> 00:46:03,761
වයසට යාමෙන් වළකින්න
ඕනෑම වියදමකින්.

868
00:46:03,891 --> 00:46:05,501
- එන්න, ඒ සියල්ල නරක නැත.

869
00:46:05,632 --> 00:46:08,287
- ඔව් එය තමයි.
ඒක හැමෝම දන්නවා.

870
00:46:08,417 --> 00:46:10,376
ඒකයි අපිව හදන්න හදන්නේ
අතුරුදහන්,

871
00:46:10,506 --> 00:46:13,509
අපිව වැඩිහිටි නිවාසවලට තල්ලු කරන්න
සහ විශ්රාමික ප්රජාවන්.

872
00:46:13,640 --> 00:46:15,685
- එම ස්ථාන වන්නේ
මිනිසුන්ට දියුණු වීමට උදව් කරන්න.

873
00:46:15,816 --> 00:46:18,123
- නැහැ, ඔවුන් පවතින නිසා
සමාජයට ඉන්න බෑ

874
00:46:18,253 --> 00:46:19,689
සිරුරු දිරාපත් වෙනවා දැකීම

875
00:46:19,820 --> 00:46:21,953
කෙනෙකුගේ විට
තවමත් එය තුළ ජීවත් වේ.

876
00:46:22,692 --> 00:46:25,130
- හොඳයි, මම හිතන්නේ වයස හොඳයි.

877
00:46:25,260 --> 00:46:27,436
එය බලවත් ය. ඔබ ඇති විට
යම් ජීවිතයක් ගත කළා,

878
00:46:27,567 --> 00:46:29,395
ඔබට වීදි සහතිකය ඇත,
ඔබ දන්නවා.

879
00:46:29,525 --> 00:46:32,572
- ඔබට කැක්කුම සහ ඇටකටු ඇත
ඔබ කිසි දිනක පවතින බව දැන සිටියේ නැත.

880
00:46:32,702 --> 00:46:34,748
- ඔයා මට කියනවද මම යනවා කියලා
මම වයසට යන විට අස්ථි සොයා ගැනීමට?

881
00:46:34,879 --> 00:46:37,316
බලන්න මම කතා කරන දේ?
ඒක නරකයි, ලොක්කා!

882
00:46:45,672 --> 00:46:46,716
අප කොහේද?

883
00:46:46,847 --> 00:46:48,109
- අපි මගේ ස්ථානයේ සිටිමු.

884
00:46:48,240 --> 00:46:50,372
අපි නැහැ
ඔබේ වෙත ආපසු යනවා.

885
00:46:50,503 --> 00:46:51,809
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- අපි නිල වශයෙන් සැඟවී සිටිමු.

886
00:46:51,939 --> 00:46:53,593
සහ ප්‍රසාද දීමනාව, එය ක්‍රීඩා රාත්‍රියයි.

887
00:46:53,723 --> 00:46:55,334
- කොහෙත්ම නැහැ!

888
00:46:55,464 --> 00:46:57,466
- මෙය ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි
ඔබ වීමට.

889
00:46:57,597 --> 00:46:59,773
බලන්න, හැමෝම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ ඔබේ නිවසේ සිටීමට,

890
00:46:59,904 --> 00:47:02,297
මගේ ස්ථානයේ නොවේ
නගරය හරහා.

891
00:47:02,428 --> 00:47:04,082
- කිසිවෙකු ඔබව සොයා නොගනු ඇත.

892
00:47:04,212 --> 00:47:06,040
- මට ඇතුල බලන්න ඕන නෑ
මොනවා උනත් ඩිංගක්

893
00:47:06,171 --> 00:47:07,563
ඔබ ගෙදරට කතා කරන්න.

894
00:47:07,694 --> 00:47:09,739
- මම මගේ හොල් එක තියාගන්නවා
තරමක් පිරිසිදු, එසේ ...

895
00:47:09,870 --> 00:47:11,176
- මේක පැහැර ගැනීමක්.

896
00:47:11,306 --> 00:47:12,830
- හොඳයි, මම ඔබව ඇසුරුම් කළා
එක රැයකින් මල්ලක්.

897
00:47:12,960 --> 00:47:14,309
ඔබ නිදාගන්න යනවා
මගේ කාමරයේ,

898
00:47:14,440 --> 00:47:15,528
සහ මම යනවා
යහන ගන්න.

899
00:47:15,658 --> 00:47:17,225
- ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ.

900
00:47:17,356 --> 00:47:19,880
- හරි, බලන්න, මම දන්නවා ඒක නෙවෙයි කියලා
ඔබේ සුඛෝපභෝගී අදහස,

901
00:47:20,011 --> 00:47:22,013
නමුත් එය වඩා හොඳ විය යුතුය
මැරුණාට වඩා.

902
00:47:22,883 --> 00:47:24,232
- කිලර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

903
00:47:24,363 --> 00:47:26,887
- Killer's with Mateo, ඉතින්
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

904
00:47:27,018 --> 00:47:29,759
- මෙය සැඟවී සිටීමකි,
සහ ඔබ කාලයයි!

905
00:47:29,890 --> 00:47:31,979
මට බෑග් එකක් තියෙනවා
මගේ ඔඩොක්කුවේ වටිනා දේවල් පිරි,

906
00:47:32,110 --> 00:47:34,982
සහ මට ඔබ ගැන හොඳටම විශ්වාසයි
ඒවා ආරක්ෂා කර ගැනීමට ක්‍රමයක් නැත.

907
00:47:35,113 --> 00:47:39,769
- ඇත්තටම, මට තැනක් තියෙනවා
වටිනා දේ සඳහා. මට ඔයාව තේරුණා බොස්.

908
00:47:43,077 --> 00:47:45,079
හේයි, හේයි! අපි හැදුවා
එය ක්රීඩා රාත්රිය සඳහා!

909
00:47:45,210 --> 00:47:48,039
- Yay! ඔහ්, මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි
ඒක හැදුවා.

910
00:47:48,169 --> 00:47:51,869
ඔබ වර්ස්ටර්බර්ග් මහත්මිය විය යුතුය.
මම ඔයා ගැන ඕන තරම් අහලා තියෙනවා.

911
00:47:51,999 --> 00:47:53,479
- ඒක අවාසනාවන්තයි.

912
00:47:54,654 --> 00:47:55,829
එඩී.

913
00:47:55,960 --> 00:47:57,483
- ඔහ්, ඔව්.

914
00:47:59,050 --> 00:48:00,573
පරිපූර්ණයි.

915
00:48:04,316 --> 00:48:06,448
- ඔහ්, ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක.

916
00:48:07,145 --> 00:48:08,624
- ඔහ්, එන්න. ඇත්තටම ඔබ කරන්න
කවුරුහරි හිතන්න

917
00:48:08,755 --> 00:48:10,235
මෙතනට එනවා
වැටුප් දිනයක් සොයනවාද?

918
00:48:10,365 --> 00:48:11,627
- හ්ම්.

919
00:48:24,292 --> 00:48:26,207
කමක් නැහැ.

920
00:48:26,338 --> 00:48:28,470
මම ඉදිරියට යන්නම්
සහ ඔබ වෙනුවෙන් මගේ කාමරය සූදානම් කරන්න.

921
00:48:28,601 --> 00:48:30,690
ක්ලෙයාර්, ඔබට පිරවීමට අවශ්‍යද?
ඇය ක්‍රීඩා රාත්‍රියේ සිටිනවාද?

922
00:48:30,820 --> 00:48:31,865
- ඇත්තෙන්ම, ඔව්.

923
00:48:34,346 --> 00:48:35,695
අපි බලමු.

924
00:48:35,825 --> 00:48:37,784
ඔබ කවදා හෝ සෙල්ලම් කර තිබේද?
සිරගෙවල් සහ මකරුන්?

925
00:48:38,263 --> 00:48:40,439
- මම වයස අවුරුදු 60 දී පැමිණියා,
තරුණ කාන්තාව.

926
00:48:40,569 --> 00:48:43,790
නමුත් මගේ ලිංගික සාදය
දින බොහෝ කාලයක් ගෙවී ගොස් ඇත. එඩී!

927
00:48:45,444 --> 00:48:48,229
- මුලින්ම, එය හුදෙක් a
ක්රීඩාව.

928
00:48:48,360 --> 00:48:49,317
ක්ලෙයාර්, එයා අපේ වයස නෙවෙයි.

929
00:48:49,448 --> 00:48:50,362
- හරි. තේරුම් ගත්තා ද.

930
00:48:51,841 --> 00:48:53,931
අපි නැවත ආරම්භ කරමු.
ඔබ විනෝදය සඳහා කරන්නේ කුමක්ද?

931
00:49:05,855 --> 00:49:08,206
- ඒ මම සහ මගේ ආච්චි,

932
00:49:08,336 --> 00:49:10,077
මම උපාධිය ලැබීමෙන් පසුව
උසස් පාසල.

933
00:49:10,208 --> 00:49:11,383
- ඇය දැඩි ලෙස පෙනේ.

934
00:49:11,513 --> 00:49:12,688
- ඔහ්, ඇය දැඩි විය.

935
00:49:12,819 --> 00:49:15,213
අහ්, සහ ආදරණීය.
ඇය ප්‍රායෝගිකව මාව ඇති දැඩි කළාය.

936
00:49:15,343 --> 00:49:18,520
මගේ දෙමාපියන් ඇත්තටම එහෙම වුණේ නැහැ
ඒක කරන්න පුළුවන් තත්ත්වයක.

937
00:49:18,651 --> 00:49:19,826
- නුසුදුසුද?

938
00:49:20,522 --> 00:49:21,654
- ඔයාට ඒක කියන්න පුළුවන්.

939
00:49:21,784 --> 00:49:23,221
ඒ වගේම ඔවුන්ට බැරි වුණා
නේවාසික පාසැලක් දැරිය හැකි,

940
00:49:23,351 --> 00:49:25,136
ඉතින් මම ආච්චි ළඟට ගියා.

941
00:49:25,266 --> 00:49:26,920
- ඒක ඔයාට වාසනාවන්තයි.

942
00:49:27,051 --> 00:49:29,879
- ඔව්, මම ඇත්තටම හිටියා.
මම ඇයට ආදරය කළා.

943
00:49:30,010 --> 00:49:31,403
- ඇය ගියාද?

944
00:49:32,839 --> 00:49:35,407
- ආහ්. මා සිටියදී ඇය සමත් විය
විද්‍යාලයෙන් ඈත් වෙලා හිටියා.

945
00:49:35,537 --> 00:49:37,757
මට කොහේ හරි යන්න තිබුණා
අසල,

946
00:49:37,887 --> 00:49:41,848
ඇය සමඟ නිවසේ නැවතී,
නමුත් මම ම්ම්... මම එහෙම කළේ නැහැ.

947
00:49:43,632 --> 00:49:46,157
- ඒ නිසා
ඔයා මේ වැඩේ කරන්න.

948
00:49:50,074 --> 00:49:51,162
එඩී, පුළුවන්
ඔබ ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නාද?

949
00:49:51,292 --> 00:49:52,163
- ඔව්.

950
00:50:00,519 --> 00:50:03,435
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

951
00:50:03,565 --> 00:50:05,002
ආයුබෝවන්.

952
00:50:05,132 --> 00:50:07,091
මම මෙතනට ආවේ කතා කරන්න විතරයි. මට සමාවෙන්න
කලින් ඔබට මුහුණ දුන්නා.

953
00:50:07,221 --> 00:50:08,309
- ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?

954
00:50:08,440 --> 00:50:12,270
- ඒක මගේ වැඩක්.
කරුණාකර මට පුළුවන්ද?

955
00:50:18,232 --> 00:50:19,451
- ඔයා එතනම ඉන්න.

956
00:50:20,843 --> 00:50:22,932
- ඔබේ අභිප්රාය කුමක්ද?
වර්ස්ටර්බර්ග් මහත්මිය සමඟ?

957
00:50:23,063 --> 00:50:25,239
- ඇයව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.
ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද?

958
00:50:25,370 --> 00:50:27,198
- වර්ස්ටර්බර්ග් මහත්මියගේ මිතුරියක්,

959
00:50:27,328 --> 00:50:28,982
කවුද සැලකිලිමත්
ඇගේ යහපැවැත්ම ගැන.

960
00:50:29,113 --> 00:50:30,375
ඔබ ඇයව මෙහි ගෙන ආවේ ඇයි?

961
00:50:30,505 --> 00:50:32,029
- ඇයව ඔබෙන් ඈත් කිරීමට.

962
00:50:32,159 --> 00:50:33,856
ඔයා මට කියනවද ඔයා එහෙම නෑ කියලා
ඇයව මරන්න හදනවද?

963
00:50:33,987 --> 00:50:35,119
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

964
00:50:35,249 --> 00:50:37,730
නෑ. මට සහතික වෙන්න ඕන
ඇය හොඳින්

965
00:50:37,860 --> 00:50:39,819
ඔබ ඇය සමඟ දුවන්නේ ඇයි?
ඇයට රිදවීමට ඉඩ තිබුණි.

966
00:50:39,949 --> 00:50:41,386
- ඔබ අප පසුපස හඹා ආ නිසා.

967
00:50:43,301 --> 00:50:44,954
- මම හිතන්නේ අපි ඉන්නවා
එකම පැත්ත.

968
00:50:45,085 --> 00:50:46,695
- මම හිතන්නේ ඔබ උත්සාහ කරනවා
මාව රවට්ටන්න.

969
00:50:46,826 --> 00:50:48,219
- දුරකථන හොඳින් වැඩ කරනවාද?

970
00:50:48,349 --> 00:50:49,959
මගේ සේවාදායකයා කතා කරනවා
ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට නිවස,

971
00:50:50,090 --> 00:50:51,526
නමුත් ඇය කිසිවිටෙකත් ගන්නේ නැත.

972
00:50:51,657 --> 00:50:53,485
- සමහර විට මගේ සේවාදායකයාට අවශ්ය නැත
ඔබේ සේවාදායකයාට කතා කිරීමට.

973
00:50:53,615 --> 00:50:56,183
- එය බොහෝ දුරට ඉඩ නැත.
ඔවුන් ඉතා සමීපයි.

974
00:50:57,228 --> 00:50:59,404
ඇය යම් ආකාරයක දුක් විඳ ඇත්නම් මිස
මානසික අවපීඩනය,

975
00:50:59,534 --> 00:51:01,623
ලබා දුන්
ඔයා හිතන්නේ මම කවුද කියලා.

976
00:51:01,754 --> 00:51:03,973
- පැරානොයිඩ්? ඇයි එහෙම වෙන්නේ
ඔයා එහෙම කියනවද?

977
00:51:04,104 --> 00:51:06,454
- ප්‍රෙස්ටන්, මගේ සේවාදායකයා, අසා ඇත
ඇය ගොදුරු වූ බව

978
00:51:06,585 --> 00:51:08,413
දින කිහිපයකට පෙර කඩාවැටීමක.
ඊට පස්සේ හරි,

979
00:51:08,543 --> 00:51:09,849
ඇය ඔහුව නැඟිට්ටෙව්වාය
කෝපි දිනයක් සඳහා,

980
00:51:09,979 --> 00:51:11,764
දැන් ඔහු සිතන්නේ ය
ඇය ඔහුගේ අංකය අවහිර කර ඇති බව.

981
00:51:13,809 --> 00:51:17,248
ඔයාට කොහොම ද? මොකක්ද ඔයාගේ
වර්ස්ටර්බර්ග් මහත්මිය සමඟ ඇති සම්බන්ධය?

982
00:51:17,378 --> 00:51:18,945
- මම ඇගේ නිවසේ රැකවරණ සහායකයා.

983
00:51:19,076 --> 00:51:21,513
මට සමාවෙන්න, ඔයා කිව්වද ඔයාගේ
සේවාදායකයාගේ නම ප්‍රෙස්ටන් ද?

984
00:51:21,643 --> 00:51:23,080
- ඇය ඔහු ගැන සඳහන් කළාද?

985
00:51:24,037 --> 00:51:25,343
- වෙඩි තියන්න.

986
00:51:26,648 --> 00:51:27,606
- ඔබ ප්‍රෙස්ටන් එකක් දන්නවාද?

987
00:51:28,433 --> 00:51:29,434
- වංචාකාරයා.

988
00:51:30,739 --> 00:51:32,089
- ලිනෙට්!

989
00:51:33,220 --> 00:51:36,136
මම... මට ඒක අල්ලන්න තිබුණා.

990
00:51:36,267 --> 00:51:37,355
- මොකක්ද ඇල්ලුවේ?

991
00:51:37,485 --> 00:51:40,358
- මෙට්ස්ලර් මහතා,

992
00:51:40,488 --> 00:51:45,102
මගේ සේවාදායකයා නොපෙනේ
ඔබේ සේවාදායකයා තවදුරටත් මතක තබා ගැනීමට.

993
00:51:45,232 --> 00:51:46,625
ඔහු නිවසට කතා කළේය
අනෙක් දවසේ,

994
00:51:46,755 --> 00:51:48,540
සහ ඇය
ඔහු වංචාකාරයෙක් යැයි සිතුවේය.

995
00:51:48,670 --> 00:51:50,455
- ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඩිමෙන්ශියාවද?

996
00:51:52,239 --> 00:51:53,632
- ඔව්, වෙනත් කෙනෙක් සඳහන් කළා

997
00:51:53,762 --> 00:51:56,113
ඇය රඟපාන්නේ නැහැ කියලා
ඇය මෑතකදී.

998
00:51:56,243 --> 00:51:59,725
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම විතරයි
සංඥා සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හැර ඇත.

999
00:51:59,855 --> 00:52:00,726
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1000
00:52:00,856 --> 00:52:02,597
- මම දකියි.

1001
00:52:02,728 --> 00:52:04,425
- මම ඉදිරියට යන්නම් සහ
දැන් ඇයව ගෙදර ගෙන යන්න.

1002
00:52:04,556 --> 00:52:06,688
ඒ වගේම මම මතකය කියලා කියන්නම්
උදේ පළමු දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න

1003
00:52:06,819 --> 00:52:09,082
සහ ඇයට ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න
ඇයට අවශ්‍ය සියලුම උපකාර.

1004
00:52:09,213 --> 00:52:10,866
ඇත්තටම, ඔයා මාව කරනවද
අනුග්රහයක්

1005
00:52:10,997 --> 00:52:14,043
සහ ඔබේ සේවාදායකයාගෙන් විමසන්න
කරුණාකර ඇයව බැලීමට?

1006
00:52:14,174 --> 00:52:16,785
ඇයට මතක නැති බව මම දනිමි.
නමුත් මම දිවුරනවා එය උදව් කරයි.

1007
00:52:16,916 --> 00:52:19,223
- මම ඔහුට දන්වන්නම්.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1008
00:52:19,353 --> 00:52:21,007
- ඔව්, සහ සමාවෙන්න.

1009
00:52:29,276 --> 00:52:30,364
- ඉතින්, මට මායාකාරියක් වෙන්න පුළුවන්.

1010
00:52:30,495 --> 00:52:31,713
- ඔබ විය හැක.

1011
00:52:31,844 --> 00:52:33,280
- හ්ම්, අමුතු සෙල්ලමක්.

1012
00:52:36,544 --> 00:52:37,719
- එයාලා කොහේ ද?

1013
00:52:37,850 --> 00:52:41,549
- ඔහ්, අපි යනවා.

1014
00:52:41,680 --> 00:52:42,724
- ඇත්තටම?

1015
00:52:42,855 --> 00:52:45,292
- ඔහ්, අවසාන වශයෙන්.

1016
00:52:48,034 --> 00:52:49,514
- මාටියෝ?

1017
00:52:51,820 --> 00:52:55,824
- මගේ ප්රියතම එක තියෙනවා
සත්වයා. ඔහ්!

1018
00:52:55,955 --> 00:52:59,306
මම ඔයාට ආදරෙයි. කාටවත් කියන්න එපා.

1019
00:53:00,916 --> 00:53:03,441
- ඔහු කොහේ ද?
මම දැක්කා එයාගේ ලොරිය ආපහු යනවා.

1020
00:53:03,571 --> 00:53:06,531
- ඔහු බඩගිනි පිරිමි ළමයෙක්.
ඒ ඩූෆස් ඔහුට කෑම දුන්නේ නැද්ද?

1021
00:53:06,661 --> 00:53:07,967
- හොඳයි, මම,
මම දැන් එයාට මැසේජ් කරනවා.

1022
00:53:09,664 --> 00:53:11,405
ඔයා හොදින් ඉන්න කාලෙ
මට එයාගේ කෑම ලැබෙනවාද?

1023
00:53:11,536 --> 00:53:12,711
- අපි හොඳින් ඉන්නම්.

1024
00:53:13,538 --> 00:53:15,148
එහෙම බබෙක්.

1025
00:53:36,517 --> 00:53:38,040
ඔබටත් ආපසු යන්න පුළුවන්
ඔබේ මිතුරන්ට.

1026
00:53:38,171 --> 00:53:39,694
මට මාව ඇඳට දාන්න පුළුවන්.

1027
00:53:42,001 --> 00:53:43,742
- ලොක්කා, ඔබට ප්‍රෙස්ටන් මතකද?

1028
00:53:44,960 --> 00:53:47,006
- වංචාකාරයා ක්‍රියාත්මකයි
අනෙක් දවසේ දුරකථනය?

1029
00:53:47,136 --> 00:53:49,748
- ඔව්, නමුත් ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

1030
00:53:54,274 --> 00:53:55,406
- ඔයා හිතන්නේ මම බොරු කියනවා කියලා.

1031
00:53:55,536 --> 00:53:57,843
- නැහැ, නැහැ, මම නැහැ
ඔයා බොරු කියනවා කියලා.

1032
00:53:57,973 --> 00:53:59,236
- ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා.

1033
00:53:59,366 --> 00:54:00,802
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පිස්සු කියලා.

1034
00:54:00,933 --> 00:54:02,978
මම හිතන්නේ ඔබ වෙන්න ඇති
ටිකක් අවුල්,

1035
00:54:03,109 --> 00:54:05,503
සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය දෙයක්
84 හැවිරිදිය

1036
00:54:05,633 --> 00:54:07,809
ඉඳහිට මොහොතක් ඇති කිරීමට
ව්යාකූලත්වය.

1037
00:54:07,940 --> 00:54:10,899
- මම ව්‍යාකූල නැහැ.
මම තක්කඩියෙක් වගේ තියුණුයි.

1038
00:54:11,030 --> 00:54:12,727
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

1039
00:54:13,902 --> 00:54:17,863
- අපි පස්සෙන් ආපු මිනිහා
පෞද්ගලික විමර්ශකයෙකි.

1040
00:54:17,993 --> 00:54:21,606
ඔහු ප්‍රෙස්ටන් විසින් කුලියට ගනු ලැබුවේ නිසාය
ඔබ ඔහුගේ ඇමතුම් නොසලකා හැර ඇත.

1041
00:54:21,736 --> 00:54:23,912
ඔහුට එය තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
සියල්ල හොඳින් විය.

1042
00:54:24,043 --> 00:54:26,263
- ඔහු තව මොනවද කිව්වේ, මේ PI?

1043
00:54:27,829 --> 00:54:29,048
- හොඳයි...

1044
00:54:30,615 --> 00:54:32,747
ඔහු පැවසුවේ ප්‍රෙස්ටන් බවයි
කඩාවැටීම ගැන අසා ඇත.

1045
00:54:32,878 --> 00:54:36,098
ඔබ පෙනී සිටියේ නැත
කෝපි දිනය, ඒ නිසා ඔහු කනස්සල්ලට පත් විය.

1046
00:54:37,143 --> 00:54:38,275
ඒ සීනුව නාද කරනවාද?

1047
00:54:40,277 --> 00:54:41,365
- ඒ සියල්ල ඇත්ත.

1048
00:54:42,670 --> 00:54:45,020
අපි ගොඩක් සමීප වුණා.

1049
00:54:45,151 --> 00:54:47,066
ඒ වගේම ඔහු වංචාකාරයෙක්.

1050
00:54:47,196 --> 00:54:48,763
- එහෙම කොහොම ද?

1051
00:54:48,894 --> 00:54:50,504
- ඔහු ආදර වංචාකාරයෙක්.

1052
00:54:50,939 --> 00:54:53,028
මම දන්නවා, ඒක හරිම මෝඩයි.

1053
00:54:53,159 --> 00:54:55,640
ඔහු මට ආලය කළා, මම හිතන්නේ.

1054
00:54:55,770 --> 00:54:57,381
නැතහොත් අවම වශයෙන් මවාපාමින්.

1055
00:54:58,382 --> 00:55:00,122
අපි කිස් කරලාවත් තිබුණේ නැහැ
ඔහු මට යෝජනා කළා.

1056
00:55:02,124 --> 00:55:03,169
- වාව්.

1057
00:55:03,300 --> 00:55:04,866
- ඔව්, මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.

1058
00:55:04,997 --> 00:55:07,173
මා වැනි වයසක කූටයෙක්, කැමති විය.

1059
00:55:07,304 --> 00:55:08,870
- ඔහ්, ඒක නවත්වන්න.
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

1060
00:55:09,001 --> 00:55:11,220
- හොඳයි, ඔහු නිකම්ම හැරෙනවා
මගේ සල්ලි ඕන වුණා.

1061
00:55:11,351 --> 00:55:13,701
සමහර විට ඔහු ...
මට ආදරය කරනවා වගේ මවා පෑවා,

1062
00:55:13,832 --> 00:55:16,922
නැත්නම් සමහරවිට ඔහු නිකම්ම ඇති
මට නරක විදියට සැලකුවා

1063
00:55:17,052 --> 00:55:18,880
අපි විවාහ වූ පසු.

1064
00:55:19,011 --> 00:55:21,100
කුමක් වුවත්,
මම මෝඩයා ලෙස රඟපෑවා.

1065
00:55:22,144 --> 00:55:24,408
- ඒක ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔබට සිදු විය, ලොක්කා,

1066
00:55:24,538 --> 00:55:27,019
සහ මම සැක කිරීම ගැන කණගාටුයි
ඔබ. සමස්ත PI දේ,

1067
00:55:27,149 --> 00:55:28,412
මම දන්නේ නැහැ,
එය මාව ලූපයකට විසි කළා.

1068
00:55:30,457 --> 00:55:32,677
- මට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඔබ සමඟ ඒ සියල්ලට.

1069
00:55:32,807 --> 00:55:34,722
- මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

1070
00:55:34,853 --> 00:55:36,942
සහ ඔබ දන්නවාද?
අර මිනිහව වට්ටන්න.

1071
00:55:37,072 --> 00:55:39,466
- මට නිවැරදිව සේවය කරයි
විනෝදාත්මක සිතුවිලි

1072
00:55:39,597 --> 00:55:42,513
මගේ වයසේ ආදර සංකල්ප.

1073
00:55:42,643 --> 00:55:45,690
ආපසු හැරී බලන විට,
එය ඉතා පැහැදිලි විය.

1074
00:55:45,820 --> 00:55:49,520
- සාධාරණ ලෙස, ආදරය අවුල් විය හැක
ඕනෑම වයසකදී ඔබේ විනිශ්චය සමඟ.

1075
00:55:49,650 --> 00:55:51,043
- මට ඒ ගැන කියන්න.

1076
00:55:53,262 --> 00:55:56,265
ඔබ මාටියෝව භාර දෙනවා
බල්ලෙකුගේ රැකවරණය සමඟ?

1077
00:55:56,396 --> 00:55:59,878
- ඉන්න, නෑ, තියෙනවා, ම්ම්...
එතන ආදර සම්බන්ධයක් නෑ.

1078
00:56:00,008 --> 00:56:01,532
- හරි හරී.

1079
00:56:01,662 --> 00:56:03,577
- මම කොණ්ඩයක් ඇල්ලුවේ නැහැ
ඒ මිනිසාගේ හිස මත.

1080
00:56:03,708 --> 00:56:06,841
- ඔහ්, බලන්න
ඔබේ මුහුණ ආලෝකමත් වේ.

1081
00:56:06,972 --> 00:56:09,278
ඔහ්, මම ඔබට දොස් නොකියමි.
ඔහු මිහිරි ය.

1082
00:56:09,409 --> 00:56:10,671
- අපි යාළුවෝ විතරයි.

1083
00:56:10,802 --> 00:56:12,194
- ම්ම්-හ්ම්.

1084
00:56:12,325 --> 00:56:15,763
- නමුත් ඔහු කොහෙද?
ඔබ හොඳද? අපි හොඳද?

1085
00:56:15,894 --> 00:56:18,723
- අපි හොඳයි. ඔව්, ඔහුව සොයා යන්න.

1086
00:56:18,853 --> 00:56:20,594
- මම කලබල වෙනවා.

1087
00:56:20,725 --> 00:56:21,726
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඇත්ත වශයෙන්.

1088
00:56:21,856 --> 00:56:24,642
මමත් එහෙමයි.
මාටියෝ සොයා යන්න.

1089
00:56:24,772 --> 00:56:26,731
එවිට ඔබට ආපසු යා හැක
ඔබේ මිතුරන් සමඟ.

1090
00:56:27,862 --> 00:56:29,168
- ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා
මාව අයින් කරන්නද බොස්?

1091
00:56:30,952 --> 00:56:33,259
මම ඉක්මනට එන්නම්. හරි හරී?

1092
00:56:49,754 --> 00:56:51,103
මාටියෝ!

1093
00:57:00,199 --> 00:57:02,941
මිනීමරුවා, මෙහෙට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1094
00:57:10,470 --> 00:57:11,776
ඝාතකයා. ෂ්.

1095
00:57:24,441 --> 00:57:26,225
ලොක්කා කෙනෙක් ඉන්නවා
බිම් මහලේ.

1096
00:57:26,355 --> 00:57:28,053
- එඩී, ඔයා කොහොමද දන්නේ?
ඔබ යමක් දුටුවාද?

1097
00:57:28,183 --> 00:57:30,185
- නැහැ, නමුත් කිලර් යනවා
දොර ළඟ පිස්සු.

1098
00:57:30,316 --> 00:57:32,318
මට ඔයාගේ යතුරු දෙන්න.
මට එතනට බහින්න ඕන.

1099
00:57:32,449 --> 00:57:33,754
මාටියෝ ය
මට උත්තර දෙන්නේ නැහැ.

1100
00:57:33,885 --> 00:57:35,887
- එඩී, පිහිය බිම තියන්න
හුස්මක් ගන්න.

1101
00:57:36,017 --> 00:57:38,193
මිනීමරුවා, අපි පිළිගත යුතුයි,
සැබෑ ආරක්ෂක බල්ලෙක් නොවේ.

1102
00:57:38,324 --> 00:57:40,239
- හොඳයි, එසේ නම් ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
එහෙම බුරනවද?

1103
00:57:40,369 --> 00:57:42,850
- හොඳයි, ඔහුට බොහෝ විට PTSD ඇත

1104
00:57:42,981 --> 00:57:44,852
ඔබ පාහේ කැඩී ගිය දා සිට
ඔබේ බෙල්ල පඩිපෙළ මත.

1105
00:57:44,983 --> 00:57:47,551
සන්සුන් වෙන්න.

1106
00:57:47,681 --> 00:57:49,074
- Mateo ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1107
00:57:49,204 --> 00:57:50,945
- කව්ද දන්නේ? මම බය වුණා නම්
ඔහු නොසිටි සෑම අවස්ථාවකදීම

1108
00:57:51,076 --> 00:57:53,426
ඔහු සිටිය යුතු තැන,
මම වසර ගණනාවකට පෙර බියෙන් මිය ගියෙමි.

1109
00:57:56,342 --> 00:57:57,604
ඔබ සමහරවිට හරි.

1110
00:57:57,735 --> 00:58:00,346
මට විශ්වාසයි ඔහු,
මම දන්නේ නැහැ,

1111
00:58:00,477 --> 00:58:02,435
එලියේ හඹා යනවා
ගිනි මැස්සන් හෝ වෙනත් දෙයක්.

1112
00:58:03,480 --> 00:58:06,221
- අනික ඔයා හිතුවේ මම කියලා
එක මගේ කිරිගරුඬ නැති වෙනවා.

1113
00:58:06,352 --> 00:58:10,138
- ඔව්, මා දෙස බලන්න.
මම දැන් පරපෝෂිතයා නේද?

1114
00:58:10,269 --> 00:58:13,315
- හොඳයි, එය ස්වභාවිකයි.
එය ඉලක්ක කර ගැනීම බියජනක ය.

1115
00:58:14,491 --> 00:58:15,883
- මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ
බොබී

1116
00:58:16,014 --> 00:58:17,232
මට කිසිවක් කීවේ නැත
මේ ගැන.

1117
00:58:17,363 --> 00:58:18,625
- ඔබේ අධීක්ෂක?

1118
00:58:19,757 --> 00:58:21,759
ඔහු සැබෑ මැණිකක් වගේ.

1119
00:58:21,889 --> 00:58:24,196
- ඔහ්, ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ.

1120
00:58:24,326 --> 00:58:26,590
ඔයා දන්නවා ද? කොහොමද ඔයාට
විවේක ගන්න,

1121
00:58:26,720 --> 00:58:29,418
මම පිළිවෙලට කරන්නම්,
ඊට පස්සේ මට තේ ටිකක් හදන්න පුළුවන්.

1122
00:58:30,594 --> 00:58:34,032
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.
එතකොට අපි හැමෝටම විවේක ගන්න පුළුවන්.

1123
00:58:35,337 --> 00:58:36,469
යහපත්කම.

1124
00:58:38,123 --> 00:58:40,342
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

1125
00:58:40,473 --> 00:58:42,693
මලක්? ඔහ්, මගේ.

1126
00:58:46,435 --> 00:58:48,002
මි.මී. ඒක කරයි.

1127
00:58:49,743 --> 00:58:52,790
- ඉතින්, මෙම PI නම්, කර්ට් මෙට්ස්ලර්,
අපේ මිනිහා නේද

1128
00:58:52,920 --> 00:58:54,705
ඔබ සිතන්නේ කවුද?

1129
00:58:54,835 --> 00:58:57,098
- ඉතින්, බොහෝ අයට මගේ මුදල් අවශ්‍යයි.

1130
00:58:57,708 --> 00:58:59,100
- හරි, මට පිළිගන්න වෙනවා,
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1131
00:58:59,231 --> 00:59:00,972
මෙය ක්රියා කරන්නේ කොහොමද?

1132
00:59:01,102 --> 00:59:02,234
- කුමක් ද?
- මුදල්.

1133
00:59:02,364 --> 00:59:05,672
මම කියන්නේ කාටද ඒක ලැබෙන්නේ
ඔබ මිය යන විට? සමාවෙන්න.

1134
00:59:05,803 --> 00:59:07,500
- ඔහ්, ඒක හොඳයි.

1135
00:59:07,631 --> 00:59:10,764
ඔබ දන්නවා, මට ඇත්තටම නැහැ
කතා කිරීමට ඕනෑම පවුලක්.

1136
00:59:10,895 --> 00:59:12,287
- එකම.

1137
00:59:12,418 --> 00:59:16,161
- ඉතින්, මම හිතන්නේ මම ආශා කළා
ඒ බැඳීම වෙනුවෙන්.

1138
00:59:16,291 --> 00:59:17,728
ඉතින්, මම එයින් එකක් කළා

1139
00:59:17,858 --> 00:59:20,469
නුසුදුසු වංශ කථාව
දේවල් පරීක්ෂා කරන්න.

1140
00:59:20,600 --> 00:59:22,471
- ඔබ කළේ කුමක්ද?

1141
00:59:23,211 --> 00:59:25,213
- ඔහ්, එය දම් පාට ලාංඡනයයි.

1142
00:59:25,344 --> 00:59:26,563
- මමත් ඒ දේම කළා.

1143
00:59:26,693 --> 00:59:28,390
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1144
00:59:28,521 --> 00:59:30,088
- ඔබට ප්‍රවර්ධනයක් ලැබුණාද?
තැපෑලෙන් ණය?

1145
00:59:30,218 --> 00:59:32,133
- ඔව්, එය මාව කෙලින්ම උරා ගත්තා.

1146
00:59:32,264 --> 00:59:35,136
- හොඳයි, මගේ මත, කිහිපයක්
දුරස්ථ ඥාතීන් මතු විය,

1147
00:59:35,267 --> 00:59:38,357
ඕනෑම කෙනෙකුට උරුම විය හැක
මම මැරෙන විට මගේ ධනය.

1148
00:59:39,314 --> 00:59:40,751
- ඔබට කැමැත්තක් නැද්ද?

1149
00:59:40,881 --> 00:59:42,753
ඒකෙන් කියවෙන්නේ නැද්ද කාටද ලැබෙන්නේ කියලා
මුදල් උරුම කර ගැනීමට?

1150
00:59:42,883 --> 00:59:45,146
- හොඳයි, මම එය අවලංගු කළා
බොහෝ කලකට පෙර වනු ඇත.

1151
00:59:45,277 --> 00:59:48,410
මගේ අපේක්ෂිත දානපතියා
මගේ හදවත බිඳුණා විතරයි.

1152
00:59:48,541 --> 00:59:50,630
මම එතරම් වාසනාවන්ත වී නැත
ආදරයෙන්.

1153
00:59:50,761 --> 00:59:52,589
- නැවතත්, එකම.

1154
00:59:54,373 --> 00:59:56,201
මට ඔබේ පෙළපත් සටහන බලන්න පුළුවන්ද?

1155
00:59:56,331 --> 00:59:58,377
- හොඳයි, ඒක...
එය මගේ පරිගණකයේ ඇත.

1156
00:59:58,507 --> 01:00:00,597
- ඔහ්, මට ඔයාව තියෙනවා.

1157
01:00:00,727 --> 01:00:02,947
මගේ ළඟ ඇප් එක තියෙනවා.
ඔබගේ පිවිසුම කුමක්ද?

1158
01:00:03,077 --> 01:00:04,818
මට දැනගන්න ඕන
අපේ සැකකාර ලැයිස්තුව මොකක්ද කියලා.

1159
01:00:04,949 --> 01:00:06,559
- තවත් පිවිසුමක්.

1160
01:00:07,995 --> 01:00:09,562
ඔවුන් සියල්ල මතක තබා ගත හැක්කේ කාටද?

1161
01:00:10,607 --> 01:00:12,217
- ඔබගේ මුරපද පොත තවමත් පවතී
ඔයාගේ බෑග් එකේ නේද?

1162
01:00:14,480 --> 01:00:17,483
මේ තියෙන්නේ. අපි මෙතනින් බලමු.

1163
01:00:20,094 --> 01:00:22,401
- මොකක්ද ඒ භයානක ශබ්දය?

1164
01:00:22,531 --> 01:00:24,098
- අමුතුයි.

1165
01:00:24,229 --> 01:00:25,317
ලිනෙට්?

1166
01:00:25,447 --> 01:00:30,801
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1167
01:00:30,931 --> 01:00:31,845
- ඔයාට හරි ද?

1168
01:00:31,976 --> 01:00:32,890
- මම හොඳින්,
නමුත් සිදුවන්නේ කුමක්ද?

1169
01:00:34,152 --> 01:00:35,544
- ඔයා මෙතනම ඉන්න.
ඉදිරිපස දොර අගුළු දමා ඇත.

1170
01:00:35,675 --> 01:00:37,285
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1171
01:00:37,416 --> 01:00:40,071
- කෝ කිලර්? මිනීමරුවා!

1172
01:00:42,334 --> 01:00:43,291
මිනීමරුවා?!

1173
01:01:29,729 --> 01:01:32,819
අපොයි. එඩී?

1174
01:01:32,950 --> 01:01:34,125
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1175
01:01:34,255 --> 01:01:35,866
- මාටියෝ, මම ගොඩක් කලබල වුණා.

1176
01:01:35,996 --> 01:01:37,955
මම හිතුවේ ඔයා වගේ කියලා
පැහැරගෙන ගොස් හෝ මිය ගොස් හෝ යමක්!

1177
01:01:38,085 --> 01:01:39,957
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1178
01:01:40,087 --> 01:01:41,741
- හොඳයි, මිදුලේ,
අසනීප ගසක් බිම හෙළීම.

1179
01:01:41,872 --> 01:01:43,438
ඔයාට හරි ද?

1180
01:01:43,569 --> 01:01:46,920
- ඔව්. නිකන් විකාර වෙලා.
විදුලිය විසන්ධි විය.

1181
01:01:47,051 --> 01:01:50,141
- ඔව්, ගස පැමිණි විට
පහළට, එය විදුලි රැහැන්වලට පහර දුන්නේය.

1182
01:01:50,271 --> 01:01:51,882
හේයි, වී මිස් ඇතුලේද?

1183
01:01:53,361 --> 01:01:55,363
- ඉන්න, ඇයි ඔබ පහත වැටෙන්නේ
ගසක්?

1184
01:01:55,494 --> 01:01:56,669
එය මැද ය
රාත්රියේ.

1185
01:01:56,800 --> 01:01:57,888
- මම හිතුවේ ඔයාලා කියලා
තවමත් එළියේ හිටියා.

1186
01:01:58,018 --> 01:02:00,281
ප්ලස්, වී.
ඝෝෂාකාරී යන්ත්‍රවලට වෛර කරයි.

1187
01:02:00,412 --> 01:02:02,849
ඔව්, ඇය මාව පාවිච්චි කරනවා
අතින් තණකොළ කපන යන්ත්රයක්.

1188
01:02:02,980 --> 01:02:04,895
- ඉන්න, ඔයා විහිළු කරනවා,
පරණ එකක් වගේ?

1189
01:02:05,025 --> 01:02:08,376
- තල්ලු කපන යන්ත්රය, මෝටරයක් ​​නැත.
මම කියන්නේ, එය සදහටම ගත වේ.

1190
01:02:08,507 --> 01:02:09,987
ඉදිරියට එන්න.

1191
01:02:14,731 --> 01:02:17,908
- කමක් නෑ සොඳුරිය.
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

1192
01:02:19,779 --> 01:02:21,738
- හායි, ලොක්කා. අපි ආරක්ෂිතයි.

1193
01:02:22,651 --> 01:02:23,783
මම ඔබේ වැරදිකරු සොයාගත්තා.

1194
01:02:23,914 --> 01:02:26,264
- සමාවෙන්න. මම-, ඔහ්, ඔව්, හලෝ.

1195
01:02:26,394 --> 01:02:28,135
අපිට යුවලක් ඉන්නවා
කඩා වැටුණු විදුලි රැහැන්.

1196
01:02:28,266 --> 01:02:29,484
ඔව්, නැහැ, නැහැ.

1197
01:02:29,615 --> 01:02:31,138
- ඔහු දුරකථනයෙන්
බල කොල්ලන් එක්ක.

1198
01:02:31,269 --> 01:02:33,010
- හොඳයි, තරඟ ඉවරයි
එහි කැබිනට් මණ්ඩලයේ.

1199
01:02:33,140 --> 01:02:34,359
එය මත.

1200
01:02:37,057 --> 01:02:38,755
- එඩී, ඔබේ ක්‍රීඩා රාත්‍රියට යන්න.

1201
01:02:40,234 --> 01:02:44,761
- ලොක්කා, ඔබ මෙය දැනගත යුතුයි
දැන් මම යන්නේ නැහැ.

1202
01:02:44,891 --> 01:02:46,980
- ඔච්චර මුරණ්ඩු වෙන්න එපා.

1203
01:02:47,111 --> 01:02:48,895
- ඔබ මුලින්ම.

1204
01:02:49,026 --> 01:02:52,333
ඔව්, හරි. ස්තුතියි
ඔබ. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1205
01:02:52,464 --> 01:02:54,596
හරි එහෙනම් හෙට උදේ
ඔවුන්ට කළ හැකි හොඳම දේ වේ.

1206
01:02:54,727 --> 01:02:56,381
පෙනෙන විදිහට සුළි කුණාටුවක් ගත්තා
මුළු ජාලකය පුරා

1207
01:02:56,511 --> 01:02:57,861
නගර කිහිපයක් ඉවරයි.

1208
01:02:57,991 --> 01:02:59,340
ඔවුන් සියලු හදිසි අවස්ථා යැව්වා
එහි කම්කරුවන්.

1209
01:02:59,471 --> 01:03:01,125
- හොඳයි, තව ටිකක් තියෙනවා
කුස්සියේ ඉටිපන්දම්

1210
01:03:01,255 --> 01:03:02,169
ශීතකරණය මත.

1211
01:03:02,300 --> 01:03:03,301
- ඔව්, නෝනා.

1212
01:03:07,392 --> 01:03:10,830
- එඩී, ඔබට අවශ්‍ය නැත
අඳුරු නිවසක වාඩි වීමට

1213
01:03:10,961 --> 01:03:12,484
මහලු කාන්තාවක් සමඟ
සහ අන්තර්ජාලය නැත.

1214
01:03:12,614 --> 01:03:14,486
යන්න. ඔබේ මිතුරන් සමඟ විනෝද වන්න.

1215
01:03:15,182 --> 01:03:16,053
- මම යන්නේ නැහැ.

1216
01:03:16,183 --> 01:03:17,315
කරුණාකර එපා.

1217
01:03:17,445 --> 01:03:19,404
ඔබ ඕනෑවට වඩා කරනවා, එඩී.

1218
01:03:19,534 --> 01:03:21,275
ඔබට විවේකයක් අවශ්යයි,
සහ අවංකවම, මට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

1219
01:03:21,406 --> 01:03:23,538
ඔබේ වාසස්ථානය දැකීමෙන්,

1220
01:03:23,669 --> 01:03:25,105
එය මට වඩා වැඩි විය
කේවල් කළා

1221
01:03:25,236 --> 01:03:26,803
මම නිරත වූ විට
ඔබගේ සේවාවන්.

1222
01:03:28,369 --> 01:03:29,762
- හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

1223
01:03:29,893 --> 01:03:31,808
මම යනවා විතරයි
ඔබේ බෑගය ගලවන්න.

1224
01:03:54,221 --> 01:03:56,963
ලිනෙට්. මේ කුමක් ද?

1225
01:03:57,094 --> 01:03:58,617
- මම මෙය බොහෝ කලක සිට ඇත.

1226
01:03:58,747 --> 01:04:00,967
මම ඒක එලියට අදින්න හිතුවා
සහ අලුත් කැමැත්තක් ලියන්න.

1227
01:04:01,098 --> 01:04:03,752
බලන්න මට උකුස්සන් නවත්වන්න පුළුවන්ද කියලා
රවුම් කිරීමෙන්.

1228
01:04:03,883 --> 01:04:05,711
- නෑ මේ මොකක්ද?

1229
01:04:07,408 --> 01:04:09,367
- මම කොහොමද කැමති නැහැ
ඔවුන් මට දැනෙනවා.

1230
01:04:09,497 --> 01:04:11,021
- ඔවුන් ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

1231
01:04:11,151 --> 01:04:13,501
- අමතකයි. මහන්සියි.

1232
01:04:13,632 --> 01:04:15,721
ඔබ දන්නවා මම අවදියෙන් සිටිය යුතුයි.

1233
01:04:15,852 --> 01:04:18,767
- අපි ඔබේ වෛද්යවරයා අමතන්න සහ
අපගේ විකල්ප මොනවාදැයි බලන්න,

1234
01:04:18,898 --> 01:04:21,596
නමුත් ඔබට ගැනීම නතර කළ නොහැක
ඔබේ ඖෂධ.

1235
01:04:21,727 --> 01:04:22,641
ඔබට එය අවශ්යයි.

1236
01:04:25,078 --> 01:04:26,863
- අපි බලාගෙන ඉමු
දොස්තර කියන දේ.

1237
01:04:28,908 --> 01:04:31,563
- බලන්න, මට ඔයාට බල කරන්න බැහැ
ඒවා ගන්න,

1238
01:04:31,693 --> 01:04:34,218
නමුත් ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ..

1239
01:04:34,348 --> 01:04:36,307
තත්පරයකටවත්,
අපි ඔබේ වෛද්‍යවරයාට කතා කරන තුරු.

1240
01:04:36,437 --> 01:04:37,830
ඒක අවදානම් වැඩියි.

1241
01:04:39,484 --> 01:04:42,704
- මම ඒවා ගත්තොත්, ඔබ?
රෑට මාව තනි කරන්නද?

1242
01:04:42,835 --> 01:04:44,750
- ෂුවර්.

1243
01:04:44,881 --> 01:04:47,796
ඔබේ තන්ත්‍රය නැවත ආරම්භ කිරීම
ප්රමාණවත් වැළැක්වීමේ රැකවරණයක් විය යුතුය.

1244
01:04:47,927 --> 01:04:49,407
ඉතින්, මට අවශ්‍ය වන්නේ එය නම්
ඔබව ලබා ගැනීමට කිරීමට

1245
01:04:49,537 --> 01:04:50,843
ඔබේ බෙහෙත් ගැනීමට,
මම යන්නම්.

1246
01:04:58,895 --> 01:05:00,374
ඔයාට ඇත්තටම මාව එපා වෙලා නේද?

1247
01:05:00,505 --> 01:05:02,376
මේවා ඩ්‍රයිව් ගේට්ටුව සඳහා ය.

1248
01:05:02,507 --> 01:05:05,205
කීපෑඩ් එක වැඩ කරන්නේ නැහැ
විදුලිය නැත.

1249
01:05:06,772 --> 01:05:09,427
- ඔබට අවශ්‍ය නම් කරුණාකර මට කතා කරන්න
ඕනෑම දෙයක්, හරිද?

1250
01:05:10,080 --> 01:05:11,037
- ආයුබෝවන්.

1251
01:05:19,785 --> 01:05:20,917
- හරි, ඔබේ මන්ත්‍ර කරන්න.

1252
01:05:21,047 --> 01:05:24,224
නැට් 20. ඒක හොඳයි.

1253
01:05:24,355 --> 01:05:25,443
- හේයි යාලුවනේ.

1254
01:05:25,922 --> 01:05:27,184
- මෙන්න ඇය.

1255
01:05:27,314 --> 01:05:28,228
- එඩී! ඔයා ඒක හැදුවා.

1256
01:05:28,359 --> 01:05:29,403
- දැන් අපිට ගේමක් තියෙනවා.

1257
01:05:30,317 --> 01:05:31,666
- ඒයි, ඔයා හදනවද?
උණුසුම් රා?

1258
01:05:31,797 --> 01:05:34,147
- ඇය රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා.
ඇයට සිසිල් වීමට ඉඩ දෙන්න.

1259
01:05:34,278 --> 01:05:36,236
- ආහ්, ඒවා හදනවා
මාව නිදහස් කරන්න, ඉතින් ...

1260
01:05:36,367 --> 01:05:37,368
- ඇයව සිසිල් කරයි.

1261
01:05:38,238 --> 01:05:40,893
- ඉතින්, එඩීගේ රෝගියා ...

1262
01:05:41,024 --> 01:05:43,287
- සේවාදායකයා.
- ... ඉලක්කය වන්නේ ...

1263
01:05:43,417 --> 01:05:45,289
එය කුමක්ද,
එඩී? මංකොල්ලකාරයෙක්ද?

1264
01:05:45,419 --> 01:05:47,204
- ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.

1265
01:05:47,334 --> 01:05:50,729
මිනිස්සු උරනවා, ඒ නෝනා
ජාතික වස්තුවකි.

1266
01:05:50,859 --> 01:05:53,079
- ඇය ඇත්තටම පොහොසත්, හාහ්?

1267
01:05:53,210 --> 01:05:55,473
- ඔව්, ඇයත් ඇත්තටම
බුද්ධිමත් හා අනපේක්ෂිත ලෙස සිසිල්.

1268
01:05:55,603 --> 01:05:56,561
- ඇය තනිකඩද?

1269
01:05:56,691 --> 01:05:58,693
- ආව්! ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

1270
01:05:58,824 --> 01:06:00,130
- ඉතින්, සංවේදී.

1271
01:06:00,260 --> 01:06:02,393
- බලන්න, මම වචනාර්ථයෙන් හිතුවා
කෙනෙක් හිටියා

1272
01:06:02,523 --> 01:06:04,482
අද රෑ ගේ ඇතුලේ
ඇයව මරන්න හදනවා, හරිද?

1273
01:06:04,612 --> 01:06:07,137
- ඉන්න, මොකක්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

1274
01:06:07,267 --> 01:06:10,879
ඔව් ඒක දිග කතාවක්.

1275
01:06:27,374 --> 01:06:29,333
- මාටියෝ?!

1276
01:06:37,819 --> 01:06:41,345
- ඒක තමයි දුක්බර කතාව
Linette Versterberg ගේ.

1277
01:06:42,650 --> 01:06:45,001
හරි ඉතින් අපි කොහෙද හිටියේ?

1278
01:06:45,131 --> 01:06:47,960
- ඉන්න, එඩී,
මේක පිස්සු වැඩක්.

1279
01:06:48,091 --> 01:06:50,919
- ස්තූතියි, ග්‍රෙග්. ඒක තමයි
මම දිගටම ඇයට කියන්නට උත්සාහ කරමි.

1280
01:06:51,050 --> 01:06:52,965
- හොඳයි, ඒක පිස්සුවක්
මිනිසුන් උත්සාහ කරනු ඇත

1281
01:06:53,096 --> 01:06:55,620
ඇයගෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට නිසා
ඇය මහලු සහ හුදකලා ය.

1282
01:06:55,750 --> 01:06:57,752
- ෂුවර්, හෝ ප්‍රතිමූර්තිය,

1283
01:06:57,883 --> 01:06:59,406
ඇයට එසේ තිබීම අවුල් සහගතයි
බොහෝ මුදල්

1284
01:06:59,537 --> 01:07:01,278
ඇය ඇත්තටම විය හැකි බව
එය මත මිය යා යුතුය.

1285
01:07:01,408 --> 01:07:03,715
- මට සමාවෙන්න, ඔබට බැහැ
දැන් බරපතල වෙන්න.

1286
01:07:03,845 --> 01:07:05,282
- මම කිව්වේ, ඒක වැඩ කරනවා විතරයි
අපි වගේ දැඩි අය

1287
01:07:05,412 --> 01:07:06,892
නිකම් උත්සාහ කරන අය
අපේ සාධාරණ කොටස ලබා ගැනීමට.

1288
01:07:07,023 --> 01:07:09,547
- ග්‍රෙග්, සිසිල් නොවේ.
අපි දන්නවා ඔයා ආදරෙයි කියලා...

1289
01:07:09,677 --> 01:07:11,201
- ඔබ දන්නවා, එය වගේ නම්
නවීන රොබින් හුඩ්,

1290
01:07:11,331 --> 01:07:12,724
යලි බෙදා හැරීම වැනි
ධනය,

1291
01:07:12,854 --> 01:07:14,334
ඒක වෙනම කතාවක්, නමුත්--

1292
01:07:14,465 --> 01:07:15,814
- ඉන්න. ඇයි අපි උපකල්පනය කරන්නේ
අපරාධකාරයා කියලා

1293
01:07:15,944 --> 01:07:17,642
කෙසේ හෝ අපේ වීරයා මෙහි සිටීද?

1294
01:07:17,772 --> 01:07:19,600
- එය කළ නොහැකි නිසා
දූෂිත සමාජයක නීති ඇත.

1295
01:07:19,731 --> 01:07:21,907
- මෙය නීති ගැන නොවේ.

1296
01:07:22,038 --> 01:07:24,388
මෙය විනීත වීම ගැන ය
මිනිසා

1297
01:07:24,518 --> 01:07:27,434
සහ සමාජය ආරක්ෂා කිරීම
වඩාත්ම අවදානමට ලක්විය හැකි.

1298
01:07:27,565 --> 01:07:30,220
- ග්‍රෙග් සමහරක් මවා ගන්නවා
ඡන්ද බලය අහිමි හයදරු පියෙකි

1299
01:07:30,350 --> 01:07:31,873
කෑම දාන්න හදනවා විතරයි
මේසය මත.

1300
01:07:32,700 --> 01:07:34,528
- සමහර විට. මම කිව්වේ, වෙන්න පුළුවන්.
මම කිව්වේ,

1301
01:07:34,659 --> 01:07:35,964
අවදානමට ලක්විය හැකි බොහෝ දේ ඇත
එතන ඉන්න මිනිස්සු, එඩී.

1302
01:07:36,095 --> 01:07:37,836
- ඒයි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

1303
01:07:37,966 --> 01:07:40,491
ඇත්තටම මට ඇයව ලැබෙනවා
පෙළපත් සටහන මෙතනින්.

1304
01:07:40,621 --> 01:07:42,232
- එය වෙනත් පොකුරක් වනු ඇත
පොහොසත් මිනිස්සු.

1305
01:07:42,362 --> 01:07:43,537
ඔවුන් එකට ඇලී සිටිති.

1306
01:07:43,668 --> 01:07:45,017
- ධනය සංකේන්ද්රනය කිරීම.

1307
01:07:45,148 --> 01:07:47,019
මේකයි මම කතා කරන්නේ
ගැන. ඇය එතරම් හොඳ නම්,

1308
01:07:47,150 --> 01:07:48,325
ඇයි ඇය නිකම් නැත්තේ
ඇගේ ධනය නැවත බෙදාහරින්න

1309
01:07:48,455 --> 01:07:49,456
ජනතාව අතරද?

1310
01:07:49,587 --> 01:07:50,979
- සමහරවිට ඒක තමයි
ඇය කරන්නේ.

1311
01:07:51,110 --> 01:07:52,851
ඇය වැඩ කරනවා
අද රෑ ඇගේ කැමැත්ත මත.

1312
01:07:52,981 --> 01:07:55,158
- ඇත්තටම? ඇය නම්
ඒ සියල්ල ඔබට භාරද?

1313
01:07:56,550 --> 01:07:57,812
- ඔබේ තේ කඩය විවෘත කළ හැකිය.

1314
01:07:57,943 --> 01:08:00,206
- ඔව්, නැහැ. ඇය යනවා
ලොකු දෙයක් කරන්න.

1315
01:08:00,337 --> 01:08:01,903
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා, නමුත් ...

1316
01:08:02,034 --> 01:08:03,035
හදන දෙයක්
පත්රිකා

1317
01:08:03,166 --> 01:08:04,645
සහ ඇගේ ඥාතීන් සියල්ලන්ට ඉඩ දෙන්න
දන්නවා

1318
01:08:04,776 --> 01:08:06,473
මරනවා කියලා
ඇය ඔවුන් පොහොසත් නොකරනු ඇත.

1319
01:08:06,604 --> 01:08:07,866
- ඉන්න, පරිත්‍යාග කරන්න
සියල්ල පුණ්‍ය කටයුතු සඳහාද?

1320
01:08:07,996 --> 01:08:09,824
- ඔව්. අවංකවම,

1321
01:08:09,955 --> 01:08:12,000
ඇය නම් කම්පනයට පත් නොවනු ඇත
ඒ සියල්ල පරිත්‍යාග කළා

1322
01:08:12,131 --> 01:08:14,220
සත්ව නවාතැනට බව
ඇගේ ආරක්ෂක බල්ලා පැමිණියේය.

1323
01:08:26,363 --> 01:08:28,800
- මාටියෝ! ඔයා කොහේ ද?!

1324
01:08:30,715 --> 01:08:32,978
මාටියෝ, ඔබ කොහෙද?!

1325
01:08:47,862 --> 01:08:51,301
- මම කතා කරන්න හිතුවා
Linette ගැන ඔබට, හරිද?

1326
01:08:53,129 --> 01:08:55,043
- ඒ මාටියෝ.
- එඩී?

1327
01:08:55,174 --> 01:08:56,697
- මට යන්නට තියනෙවා. මට බැහැ
විශ්වාස කරනවා මට ඒක මගහැරුණා කියලා.

1328
01:08:56,828 --> 01:08:57,698
- මොකක්ද මග හැරුනේ?

1329
01:08:57,829 --> 01:08:59,744
- ඒ ඔහු! ආයුබෝවන්.

1330
01:09:04,923 --> 01:09:07,752
එන්න ලොක්කා,
ගන්න. අවුලා ගන්න!

1331
01:09:14,237 --> 01:09:15,325
මේ ක්ලෙමන්ට්.

1332
01:09:15,455 --> 01:09:16,761
- නිලධාරි ක්ලෙමන්ට්,
මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා!

1333
01:09:17,631 --> 01:09:19,024
මම කාටද කතා කරන්නේ?

1334
01:09:19,155 --> 01:09:21,418
- ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

1335
01:09:21,548 --> 01:09:23,115
ඉදිරියට එන්න.

1336
01:09:23,942 --> 01:09:26,597
කුමක් ද? මම දන්නවා මම ඒ ගේට්ටුව ලොක් කළා කියලා.

1337
01:09:32,124 --> 01:09:33,169
ලිනෙට්?

1338
01:09:33,691 --> 01:09:34,518
- ලිනෙට්!!

1339
01:09:52,231 --> 01:09:53,537
- ලොක්කා?

1340
01:10:04,591 --> 01:10:06,158
කුමක් ද?

1341
01:10:06,289 --> 01:10:08,465
- මට සමාවෙන්න, එඩී. මම එහෙම කළේ නැහැ
මේක කරන්න ඕනේ.

1342
01:10:08,595 --> 01:10:10,945
- කෝ මාටියෝ? මාටියෝ?!

1343
01:10:11,076 --> 01:10:12,686
- Mateo ඝාතකයා රැගෙන යයි

1344
01:10:12,817 --> 01:10:14,906
පැය 24 පුරා සුරතල් රෝහලට
නගර තුනක් ඉවරයි.

1345
01:10:15,689 --> 01:10:17,517
- කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

1346
01:10:17,648 --> 01:10:18,910
- මම බල්ලාට චොකලට් දුන්නා

1347
01:10:19,040 --> 01:10:20,520
ඒ නිසා මට ඔවුන් දෙදෙනාව එළියට ගන්න පුළුවන් වුණා
නිවසේ.

1348
01:10:20,651 --> 01:10:22,043
ඔවුන්ට හේතුවක් නැත
දුක් විඳීමට.

1349
01:10:22,174 --> 01:10:24,524
- දුක් විඳිනවාද? දුක් විඳින්නේ කුමක් ද? මම...

1350
01:10:24,655 --> 01:10:26,439
- මාටියෝට මගේ අලුත් කැමැත්තත් දුන්නා,

1351
01:10:26,570 --> 01:10:28,136
ඒ නිසා ඔහුට එය තැපැල් කිරීමට හැකි විය
නීතිඥවරයාට.

1352
01:10:28,702 --> 01:10:31,227
ඒක ඔයාට පිං එඩී.

1353
01:10:32,358 --> 01:10:34,360
ඔබ එතරම් හොඳ හවුල්කරුවෙකි.

1354
01:10:35,013 --> 01:10:36,884
- මම...

1355
01:10:37,015 --> 01:10:38,451
ඔබ කුමක්ද?
ගැන කතා කරන්නේ?

1356
01:10:38,582 --> 01:10:41,324
- නමුත් මට හැකිදැයි මම කල්පනා කළෙමි
ඵලදායී ලෙස

1357
01:10:41,454 --> 01:10:43,761
ලිනෙට්ගේ මුල් පිටපත ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න.
මොකක්ද අවුල.

1358
01:10:44,675 --> 01:10:46,154
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1359
01:10:46,285 --> 01:10:48,244
- එඩී, ඔබ සුදුසුයි.

1360
01:10:48,374 --> 01:10:51,029
ඔයාට පේනවා, මම, මම හිතුවා මට ඕනේ කියලා
මාරු කිරීම

1361
01:10:51,159 --> 01:10:54,859
සියලුම අරමුදල් මට. නමුත්
මෙය ඉතා පහසු ය.

1362
01:10:55,642 --> 01:10:56,513
එය වැඩ කරන්නේ නම්.

1363
01:10:56,643 --> 01:10:58,776
- වැඩ කරන්නේ කුමක්ද?

1364
01:10:58,906 --> 01:11:00,734
- ඇත්ත වශයෙන්ම, සම්පූර්ණ දේ
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත

1365
01:11:00,865 --> 01:11:03,389
මට අවශ්‍යතාවය දැනුනේ නැත්නම්
බොබීට කියන්න.

1366
01:11:03,520 --> 01:11:06,740
ඒත් ඔයා දන්නවනේ එයාගේ හැටි. අපිට ලැබුණා
මෙම විශාල කෑගැසීමේ තරඟයේදී,

1367
01:11:06,871 --> 01:11:08,525
ඔහු මගේ යතුරු ඇතුලට හැරෙව්වේය.

1368
01:11:08,655 --> 01:11:10,004
- ඔයා කොහොමද බොබී දන්නේ?

1369
01:11:10,135 --> 01:11:11,615
බොබී කවදාවත් කෙලින්ම කතා කරන්නේ නැහැ
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට.

1370
01:11:13,573 --> 01:11:16,272
- පළමු හිරු උදාව පවා නොවේ
ඔහු කළේ නම් ගනුදෙනුකරුවන් සිටී.

1371
01:11:16,402 --> 01:11:19,362
ඔහු එවැනි ජරාවකි, විට පවා
ඔහු හොඳ වීමට උත්සාහ කරයි.

1372
01:11:21,407 --> 01:11:22,539
- ඇත්ත.

1373
01:11:26,412 --> 01:11:27,979
ඔබ Linette Versterberg නොවේ.

1374
01:11:28,109 --> 01:11:29,850
- ඔහ්.

1375
01:11:29,981 --> 01:11:32,853
ඉතින්, මම ඔබට දුන්නේ නැහැ
කම්පනය. මම පුදුමවෙමින් සිටියේ.

1376
01:11:33,680 --> 01:11:35,900
- ඉතින් කුමක් ද? ඔබ වගේද,
ඇය, ඇගේ නඩු කළමනාකරු?

1377
01:11:36,030 --> 01:11:38,381
- ඇයව හොඳින් සෙල්ලම් කළා,
නමුත්, මම නේද?

1378
01:11:38,511 --> 01:11:40,034
- ඇයි දෙයියනේ ඔයා...

1379
01:11:40,165 --> 01:11:42,428
- කවුරුහරි අපිව පාරේ දැක්කා.
හිතුවේ මම එයාගේ නංගි කියලා..

1380
01:11:42,559 --> 01:11:45,039
ඉතින් මට මේ අදහස ආවා,
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා.

1381
01:11:46,606 --> 01:11:47,694
මම ඒ ගැන හරියට කලබල වුණා.

1382
01:11:47,825 --> 01:11:49,479
මම - මම හිතුවේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
එය සෙල්ලම් කරන්න.

1383
01:11:49,914 --> 01:11:51,437
- අරමුදල් මාරු කරන්න.

1384
01:11:52,960 --> 01:11:54,614
ඇවරි සිම්ප්සන් යනු කවුද?

1385
01:11:54,745 --> 01:11:57,965
- ඔහ්. ඔහ්,
එය මගේ මූල්‍ය සැලසුම්කරුය.

1386
01:11:58,879 --> 01:12:00,751
- ඔයා ඇවරි සිම්සන්.

1387
01:12:00,881 --> 01:12:03,928
- ලිනෙට්ගේ හිටපු
හෙදිය සහ අනාගත ප්‍රතිලාභියා.

1388
01:12:04,058 --> 01:12:05,408
- ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

1389
01:12:05,538 --> 01:12:08,236
- ඔයා දන්නවනේ, මට අමාරුයි
එය මා විශ්වාස කරන්න.

1390
01:12:08,367 --> 01:12:10,848
ඒ වගේම මම ඒ වෙලාවේ ගොඩක් බය වුණා
මට ආපහු කඩාගන්න සිද්ධ වුණා

1391
01:12:10,978 --> 01:12:12,806
වත්තට
සහ ඇය වෙනුවට.

1392
01:12:12,937 --> 01:12:14,330
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1393
01:12:15,592 --> 01:12:17,245
- මට කළ යුතු දේ.

1394
01:12:17,376 --> 01:12:19,291
ඊට පස්සේ ඔයා පෙන්නුවා.

1395
01:12:19,422 --> 01:12:22,642
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් හිතුවක්කාර වුණා
රැඳී සිටීම සහ උදව් කිරීම ගැන.

1396
01:12:22,773 --> 01:12:25,471
ඒ නිසා, මම එය පෙනුම ඇති කළා
ආක්‍රමණිකයා ආපසු ආවා වගේ.

1397
01:12:26,733 --> 01:12:28,518
මම හිතුවේ බය වෙයි කියලා
ඔයා යන්න, එඩී.

1398
01:12:36,177 --> 01:12:37,831
- ඔයාට හරි ද?

1399
01:12:40,181 --> 01:12:41,661
- ඉතින්, ඔබට තිබුණේ නැහැ
සන්ත්රාසය ප්රහාරයක්ද?

1400
01:12:41,792 --> 01:12:43,141
- නැහැ!

1401
01:12:43,271 --> 01:12:44,969
- ඉතින්, මේ සියල්ල බොරුද?

1402
01:12:45,099 --> 01:12:47,667
රෝද පුටුව, අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නා,
නේවාසික පාසලේ කතාව?

1403
01:12:47,798 --> 01:12:49,669
- එක ඇත්ත.

1404
01:12:51,018 --> 01:12:52,977
මම ඇත්තටම කාටවත් කිව්වේ නැහැ
නොඑසේ නම්,

1405
01:12:53,107 --> 01:12:57,677
නමුත් එය සමූහ නිවසක් විය,
නේවාසික පාසලක් නොවේ.

1406
01:13:01,681 --> 01:13:03,901
- ලින්- ... ඇවරි, නිකම්...

1407
01:13:06,251 --> 01:13:08,906
මාව කොහේ හරි ගෙනියන්න
ඔබට Linette ඇත.

1408
01:13:09,036 --> 01:13:10,386
අපිට මේක කතා කරන්න පුළුවන්.

1409
01:13:13,040 --> 01:13:14,085
- අපිට බැහැ.

1410
01:13:20,831 --> 01:13:22,093
- බලන්න, මම දන්නවා, මම ඒක දන්නවා
දැන් බැහැ වගේ,

1411
01:13:22,223 --> 01:13:23,747
නමුත් අපට තේරුම් ගත හැකිය
මේක එලියට, හරිද?

1412
01:13:23,877 --> 01:13:27,403
අපිට පුළුවන්, අපිට විසඳුමක් හොයාගන්න පුළුවන්.
අපට එක්ව මෙය අහෝසි කළ හැක.

1413
01:13:27,533 --> 01:13:30,928
- අවම වශයෙන් ඔබට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට. මොන යක්ෂණියක්ද.

1414
01:13:34,540 --> 01:13:35,715
- එහෙම කොහොම ද?

1415
01:13:35,846 --> 01:13:37,761
- ඇය සම්භාව්‍ය පොහොසත් බැල්ලියක් විය.

1416
01:13:39,197 --> 01:13:41,939
ඉල්ලනවා. විනිශ්චයකාර.

1417
01:13:43,984 --> 01:13:45,464
ඔබ වර්ගය දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

1418
01:13:45,595 --> 01:13:47,292
- ඉතින්, ඇය කවදාවත් අත්හැරියේ නැහැ, නේද?

1419
01:13:47,423 --> 01:13:49,468
- ඇය ඉගෙන ගත්තේවත් නැත
මගේ නම.

1420
01:13:49,599 --> 01:13:50,991
අනික මම අවුරුදු නවයක් බාලයි.

1421
01:13:51,122 --> 01:13:53,254
ඒ වගේම ඇයට හැම දෙයක්ම තියෙනවා.
අනික මට මොකුත් නෑ.

1422
01:13:55,431 --> 01:13:58,346
හැරී, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ
squat අදහස් නොවේ

1423
01:13:58,477 --> 01:13:59,522
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
නිවැරදි පෙළපත ඇත.

1424
01:14:01,654 --> 01:14:03,439
පද්ධතියට එරෙහිව ගොඩගැසී ඇත
අපි වගේ අය, එඩී.

1425
01:14:05,353 --> 01:14:07,268
- ඉතින්, මොකක්ද, ඔබ තීරණය කළා
පද්ධතිය කඩාකප්පල් කිරීමට?

1426
01:14:07,399 --> 01:14:09,749
- මම ගන්න තීරණය කළා
මගේ ජීවිතය ආපසු.

1427
01:14:12,099 --> 01:14:14,232
බොබී ගත්තට පස්සේ
මගේ ප්‍රවේශ යතුරු.

1428
01:14:14,362 --> 01:14:15,886
ඉක්මන් කරන්න.

1429
01:14:16,016 --> 01:14:17,801
මම පස්සට ගියා
භූමියට.

1430
01:14:19,890 --> 01:14:21,326
බොබී කලබල වුණේවත් නැහැ
ඇති කිරීමට

1431
01:14:21,457 --> 01:14:23,023
ඇගේ නඩු කළමනාකරු
මම ගියා කියලා ඇයට කියන්න.

1432
01:14:25,069 --> 01:14:28,942
මම පාහේ එළියට ගියා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
දන්නවා. සමහර විට මට තිබිය යුතුයි.

1433
01:14:29,682 --> 01:14:30,857
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1434
01:14:30,988 --> 01:14:32,685
ගිහින් බලන්න ඒ සද්දෙ මොකක්ද කියලා
සියල්ල ගැන විය.

1435
01:14:32,816 --> 01:14:35,209
නමුත් ඇයට එන්න බැරි වුණා
සහ උදව් කරන්න.

1436
01:14:35,340 --> 01:14:37,211
එය හුදෙක් එය නොවේ
පුරුදු වෙලා හිටියා.

1437
01:14:37,342 --> 01:14:40,693
සහ මගේ සැලැස්ම විය
වාතය රහිත. මම හිතුවා කොහොම හරි.

1438
01:15:01,105 --> 01:15:02,802
මම ඒ සියල්ල කල් දැමුවෙමි.

1439
01:15:02,933 --> 01:15:05,413
මට ඉවර කරන්න විනාඩි දහයක් තිබුණා
රැකියාව.

1440
01:15:05,544 --> 01:15:08,286
එය විනාඩි දෙකක් ගත වනු ඇත
ඇය සිහිසුන් වීමට.

1441
01:15:08,416 --> 01:15:10,549
මම ගනුදෙනු කරන්නම්
ඉතිරිය පසුව සමඟ.

1442
01:15:18,818 --> 01:15:20,690
- පොලිසිය! විවෘත කරන්න!

1443
01:15:21,517 --> 01:15:24,389
පොලිසිය! පොලිසිය!

1444
01:15:25,608 --> 01:15:26,826
පොලිසිය!
අපි ඇතුලට එනවා!

1445
01:15:28,175 --> 01:15:29,829
ආපසු හිටගන්න. මම යනවා
එය ඇතුල් කරන්න.

1446
01:15:32,353 --> 01:15:33,398
වර්ස්ටර්බර්ග් මහත්මිය?

1447
01:15:33,529 --> 01:15:34,704
- ඔව්, නිලධාරියා?

1448
01:15:38,534 --> 01:15:40,405
- මැඩම්, ඔයා හොඳින්ද?

1449
01:15:40,536 --> 01:15:44,235
- ඔබ ඔබේ දේ කරන්නේ කුමක්ද?
දණහිස්? හොරු හොයාගෙන යන්න.

1450
01:15:44,365 --> 01:15:46,890
එයා... පිටිපස්සෙන් එලියට ගියා.
ඔහුව අනුගමනය කරන්න!

1451
01:15:53,592 --> 01:15:55,376
ඒ පොලිස්කාරයා මාව දැක්කා විතරයි
සතියකට පෙර

1452
01:15:55,507 --> 01:15:57,161
මම කාලය ගත කරන විට
අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිය.

1453
01:15:57,291 --> 01:15:59,076
ඔහු දැන සිටියේවත් නැත.

1454
01:16:00,773 --> 01:16:03,123
මම කිව්වා වගේ එඩී,

1455
01:16:03,254 --> 01:16:05,386
කිසිවෙක් බලන්නේ නැත
ඔබ වයසට ගිය විට ඔබ ළඟ

1456
01:16:05,517 --> 01:16:07,171
විශේෂයෙන්ම ඔබ කාන්තාවක් වන විට.

1457
01:16:07,301 --> 01:16:11,131
නමුත් ඔබට මුදල් තිබේ නම්,
ඔවුන් අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

1458
01:16:12,959 --> 01:16:17,921
ඉතින්, මම පරිපූර්ණව ඉදිරිපත් කළා
සැලැස්ම, ගොදුරක් නැති අපරාධයක්,

1459
01:16:18,051 --> 01:16:21,925
ඔබ පෙනී සිටින තුරු. ඇයි ඔවුන්
ඔයාව එවන්න ඕන, එඩී?

1460
01:16:22,055 --> 01:16:23,056
ආයුබෝවන්.

1461
01:16:23,187 --> 01:16:24,536
මම ඔයාව හිතුවා

1462
01:16:24,667 --> 01:16:26,277
මිනීමැරුමක් ඕන වුණේ නැහැ
ඔබේ අත් මත.

1463
01:16:26,407 --> 01:16:28,105
කරන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සඳහා කාමර පරීක්ෂා කරන්න

1464
01:16:28,235 --> 01:16:29,454
එය ඔබට ඉඟියක් වනු ඇත
මගේ ක්‍රීඩාවට,

1465
01:16:29,585 --> 01:16:32,849
ඒ නිසා මම දොරවල් තියාගත්තා
අගුලු දමා ඇත.

1466
01:16:37,027 --> 01:16:41,422
දැන් ... අගුලු දැමූ දොරවල්
ගිනි නිවන භටයින්ගේ වේගය අඩු කරනු ඇත.

1467
01:16:43,294 --> 01:16:45,818
ඉතින්, ඒක තමයි.

1468
01:16:45,949 --> 01:16:49,474
- ඇවරි, දැන් ලිනට් කොහෙද?

1469
01:16:56,046 --> 01:16:58,962
- ඔහ්, විවේක ගන්න. ඔයාලා නෑ වගේ
කලින් මළ සිරුරක් දැක්කා.

1470
01:17:05,011 --> 01:17:06,665
ඔබ ශරීරය පුළුස්සා දැමිය යුතුයි.

1471
01:17:10,408 --> 01:17:14,151
මරණ පරීක්ෂණයට කිසිවක් ඉතිරි කළ නොහැක.

1472
01:17:14,281 --> 01:17:17,371
- ඔබ ඇයව මැරුවා? ඔබේ කාර්යය විය
ඇයට උදව් කිරීමට සහ ඔබ ඇයව මරා දැමුවාද?!

1473
01:17:17,502 --> 01:17:20,070
- එඩී, ලිනෙට් උරුමක්කාරියක් විය.

1474
01:17:20,723 --> 01:17:22,594
- ඉතින් ඇය මැරෙන්න සුදුසුද?

1475
01:17:22,725 --> 01:17:24,857
- ඇය නිසැකවම එසේ කළේ නැත
එම මුදල් ලැබීමට සුදුසුයි!

1476
01:17:25,902 --> 01:17:28,774
ඇය සිතුවද ඇය
අනෙක් සියල්ලන්ට වඩා හොඳ විය.

1477
01:17:28,905 --> 01:17:30,558
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ එයට සුදුසු බවයි?

1478
01:17:30,689 --> 01:17:32,430
- මට එය අවශ්යයයි.

1479
01:17:32,560 --> 01:17:36,086
මම අරමුදල්වලින් අඩක් මාරු කළා
මම, ඇගේ මූල්‍ය සැලසුම්කරු.

1480
01:17:36,216 --> 01:17:37,914
ඉතිරිය බලාපොරොත්තු වේ
කැමැත්ත හරහා එන්න,

1481
01:17:38,044 --> 01:17:39,437
නමුත් එසේ නොවේ නම් ...

1482
01:17:40,481 --> 01:17:42,222
හොඳයි, ඇයගෙන් අඩක් සමඟ
පවුලේ වාසනාව,

1483
01:17:42,353 --> 01:17:44,877
මට මගේ හිරු බැස යන වසර භුක්ති විඳිය හැකිය.

1484
01:17:46,879 --> 01:17:49,403
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1485
01:17:49,534 --> 01:17:51,362
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
මේකෙන් ගැලවෙන්නද යන්නේ?

1486
01:17:53,233 --> 01:17:54,800
- මම දන්නවා මම කරනවා කියලා.

1487
01:17:56,628 --> 01:17:58,325
මම ඔයාව එලියට ගන්න හැදුවා එඩී.

1488
01:17:58,456 --> 01:18:01,198
මට ඕන උනේ ඒක පෙන්නන්න විතරයි
ඇය ගින්නකින් මිය ගියා වගේ.

1489
01:18:01,328 --> 01:18:03,069
එච්චරයි.
- ඇවරි, නැහැ!

1490
01:18:03,200 --> 01:18:05,855
- මම පළමු හිරු උදාවට පවා කිව්වා
මම, ලිනෙට්,

1491
01:18:05,985 --> 01:18:07,421
ඔයාට රෑ නිවාඩු දුන්නා

1492
01:18:07,552 --> 01:18:08,858
එබැවින් ඔබට නොලැබෙනු ඇත
අනතුරට අමාරුවේ.

1493
01:18:08,988 --> 01:18:11,904
- කරුණාකර, කරුණාකර, ඇවරි,
නවතින්න. කරුණාකර!

1494
01:18:12,035 --> 01:18:13,514
- මට බැහැ.

1495
01:18:14,515 --> 01:18:16,343
මම මගේ මුළු ජීවිතයම දුන්නා
වෙනත් මිනිසුන්ට.

1496
01:18:17,997 --> 01:18:20,043
මට වෙලාව හරි
මට මුල් තැන දෙන්න කියලා.

1497
01:18:21,697 --> 01:18:23,263
- නෑ ඇවරි, තියෙන්න ඕන
වෙනත් ක්රමයක්!

1498
01:18:23,394 --> 01:18:25,657
කරුණාකර, කරුණාකර, නවත්වන්න!
කරුණාකර!

1499
01:18:25,788 --> 01:18:30,706
ඇවරි, මේ ඔයා නෙවෙයි.
ඇවරි, කරුණාකර! ඇවරි, නවතින්න!

1500
01:18:31,794 --> 01:18:34,057
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි, එඩී.

1501
01:18:34,187 --> 01:18:37,060
ඔබ තුප්පහිය.
මට මා ගැන මතක් කරන්න.

1502
01:18:37,190 --> 01:18:39,410
- නෑ නෑ මේ ඔයා නෙවෙයි.
මේ ඔබ නොවේ!

1503
01:18:39,540 --> 01:18:43,022
- ඔහ්, එඩී, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
මාව සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා.

1504
01:18:43,153 --> 01:18:45,459
- මම කරනවා. මම කරනවා. මම ඔයාව දන්නවා.

1505
01:18:45,590 --> 01:18:47,418
මම දන්නවා, මම දන්නවා ඔයා කියලා
නියපොතු මෙන් දැඩි,

1506
01:18:47,548 --> 01:18:49,115
සහ ඔබ වඩා දක්ෂ බව
බොහෝ දෙනාට වඩා,

1507
01:18:49,246 --> 01:18:50,900
සහ ඔබට ඇති බව
හාස්‍යය පිළිබඳ නපුරු හැඟීමක්.

1508
01:18:53,946 --> 01:18:55,034
- කමක් නැහැ.

1509
01:18:55,165 --> 01:18:57,602
- ඇවරි, ඒක වැදගත්. ඔබ වැදගත්.

1510
01:18:59,386 --> 01:19:01,214
ඔයා මගෙන් ඇහුවා මොකක්ද කියලා
අපගේ සම්බන්ධතාවය විය.

1511
01:19:02,041 --> 01:19:03,260
ඔබ සහ මම පවුලක්.

1512
01:19:04,478 --> 01:19:06,916
රුධිරයෙන් නොවේ, සහතිකයි.

1513
01:19:07,046 --> 01:19:08,744
නමුත් ඔබ යන්නේ කුමක් වුවත්
දැනට හරහා,

1514
01:19:08,874 --> 01:19:11,268
ඔබ පෙනී සිටීමට නම්
මගේ දොර, මම ඔබට ඇතුලට එන්නම්.

1515
01:19:13,270 --> 01:19:14,619
- දැන්වත්?

1516
01:19:14,750 --> 01:19:17,491
- ඔව්. දැනුත්.

1517
01:19:17,622 --> 01:19:19,842
ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්. මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

1518
01:19:20,407 --> 01:19:21,278
- පරක්කු වැඩියි.

1519
01:19:21,408 --> 01:19:22,845
- නෑ ඇවරි...

1520
01:19:22,975 --> 01:19:24,455
- දැන් පරක්කු වැඩියි.

1521
01:19:27,240 --> 01:19:30,983
නෑ ඇවරි! ඇවරි! ඇවරි!

1522
01:20:19,249 --> 01:20:20,250
- අපොයි, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1523
01:20:20,380 --> 01:20:21,991
අහ්!

1524
01:20:36,701 --> 01:20:37,833
ඉදිරියට එන්න!

1525
01:20:38,964 --> 01:20:41,053
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි!

1526
01:20:41,184 --> 01:20:42,794
- මම අවුරුදු තුනක් ගත කළා
මේ නිවස, එඩී.

1527
01:20:42,925 --> 01:20:44,752
මම සෑම දිශාවක්ම දනිමි
ඔබට යන්න පුළුවන්.

1528
01:20:44,883 --> 01:20:47,146
- ඇවරි, මේක කරන්න එපා.
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නයි යන්නේ.

1529
01:20:47,277 --> 01:20:49,453
- මම ඔබට මිලියනයක් ඔට්ටු අල්ලමි.

1530
01:21:21,964 --> 01:21:24,880
- ඇවරි, නවතින්න, හරිද?
නවතින්න!

1531
01:21:25,010 --> 01:21:27,447
ඇවරි, ඇති!
ඇති!

1532
01:21:35,542 --> 01:21:36,979
දැන් ඒක ඉවරයි.

1533
01:21:39,503 --> 01:21:40,896
ඇවරි ඒක ඉවරයි.

1534
01:21:44,769 --> 01:21:46,075
අපිට එකට ඒවාට මුහුණ දෙන්න පුළුවන්.

1535
01:21:47,119 --> 01:21:48,425
- මට ඔයාව මරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

1536
01:21:49,861 --> 01:21:52,255
- මම දන්නවා. ඔබ එසේ කළේ නැත.

1537
01:21:52,385 --> 01:21:53,865
ඉතින් මට උදව් කරන්න ඇවරි.

1538
01:22:40,607 --> 01:22:42,305
එඩී ඇත්තටම ලස්සන කෙල්ලෙක්.

1539
01:22:42,435 --> 01:22:44,481
- හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇය හමුවීමට.

1540
01:22:45,482 --> 01:22:46,918
- මාව බදාගන්න එපා.

1541
01:22:47,049 --> 01:22:48,006
- කර්ට්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1542
01:22:48,137 --> 01:22:49,312
- මගේ ගිවිසුම අවසන් කරනවා.

1543
01:22:49,442 --> 01:22:51,531
ප්‍රෙස්ටන්, කරුණාකර හමුවන්න
එඩී බ්රවුන්.

1544
01:22:51,662 --> 01:22:54,882
ඇය රාජකාරියේ යෙදී සිටි හෙදියයි
ඔබේ මස්සිනා සොයා ගත් රාත්‍රිය.

1545
01:22:55,013 --> 01:22:57,276
සහ එඩී, මේ
මගේ සේවාදායකයා, ප්‍රෙස්ටන් වර්ස්ටර්බර්ග්,

1546
01:22:57,407 --> 01:22:58,582
ලිනෙට්ගේ මස්සිනා.

1547
01:22:58,712 --> 01:22:59,670
- ඔබ මාටියෝව දන්නේ කොහොමද?

1548
01:22:59,800 --> 01:23:01,628
- උයන්පල්ලා?

1549
01:23:01,759 --> 01:23:02,978
- ඔව්, මම ඔබ දෙදෙනා එකට දුටුවෙමි

1550
01:23:03,108 --> 01:23:04,283
ඉදිරියෙන්
පසුගිය සතියේ කලා ගබඩාව.

1551
01:23:04,414 --> 01:23:06,459
- ඔහ්, ඔව්. මම ඔහුව දුටුවෙමි
නගරයේ.

1552
01:23:06,590 --> 01:23:08,331
මෙතැන් සිට ඔහුව හඳුනා ගත්තා.

1553
01:23:09,332 --> 01:23:13,031
ඔහු මට කිව්වා, වැරදියට,
ලිනෙට් ජීවතුන් අතර සිටි බව.

1554
01:23:13,162 --> 01:23:14,598
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

1555
01:23:16,165 --> 01:23:18,863
- හොඳයි, ඒක දිග කතාවක්.

1556
01:23:20,560 --> 01:23:25,130
- හොඳයි, මට යමක් තිබුණා.
කෝ මම බලන්න. මෙතන.

1557
01:23:25,261 --> 01:23:27,872
ලිනෙට් කරන්නෙත් ඒකයි
ඇයට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය විය.

1558
01:23:30,570 --> 01:23:32,920
- ඔබේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි,
වර්ස්ටර්බර්ග් මහතා.

1559
01:23:33,051 --> 01:23:36,098
- හොඳයි, ඔබට සුරැකීමට නොහැකි විය
මගේ මස්සිනා.

1560
01:23:36,228 --> 01:23:37,882
නමුත් ඔබ ඇගේ මිනීමරුවා අල්ලා ගත්තා.

1561
01:23:38,013 --> 01:23:40,276
මට ඔයාව අමතක වෙන්නේ නැහැ, බ්‍රවුන් මහත්මිය.

1562
01:23:42,495 --> 01:23:45,194
අපි කලින් අවසන් කළ යුතුයි
ක්‍රිස්ටිගේ මිනිස්සු එනවා.

1563
01:23:46,630 --> 01:23:48,371
- ප්රවේසම් වන්න.
- ආයුබෝවන්.

1564
01:24:08,130 --> 01:24:09,087
හහ්. එ්යි ඔයා.

1565
01:24:09,218 --> 01:24:10,610
- හේයි.

1566
01:24:10,741 --> 01:24:12,090
- මට දැන් ඔබේ නව ලොක්කා මුණගැසුණා.

1567
01:24:12,221 --> 01:24:14,092
- ඔව්. ඔව්, ඔහු තබා ගනීවි
මම මත

1568
01:24:14,223 --> 01:24:15,615
ඔහු කෙනෙකු සොයා ගන්නා තුරු
ස්ථානය මිලදී ගැනීමට.

1569
01:24:15,746 --> 01:24:17,269
- ඔහ්, ඒක නියමයි.
ඔබ දන්නවා, ඔහු ඇත්තටම ත්යාගශීලීයි.

1570
01:24:17,400 --> 01:24:19,054
ඔබ ඔහුට පෙන්විය යුතුයි
ඔබේ සිතුවම්.

1571
01:24:19,184 --> 01:24:21,665
- ඔබ කළ යුතු විහිළුවක්
එහෙම කියන්න මොකද ම්ම්...

1572
01:24:33,285 --> 01:24:34,852
- වාව්, මාටියෝ.

1573
01:24:34,982 --> 01:24:36,549
- මම ඒක ඔයාට දෙන්නයි හිටියේ,

1574
01:24:36,680 --> 01:24:37,985
නමුත් එවිට ඔබ සියල්ල දන්නවා
සිදු වූ අතර,

1575
01:24:38,116 --> 01:24:39,422
මට විශ්වාස නෑ ඉතින්...

1576
01:24:40,466 --> 01:24:41,815
- ඒක ලස්සනයි.

1577
01:24:41,946 --> 01:24:43,426
- අමුතුයි නම් සමාවෙන්න,
ඔබ දන්නවා, එය නිකම් ...

1578
01:24:43,556 --> 01:24:47,082
- නෑ, මේ... මේ
හොඳ මතකයක්.

1579
01:24:47,212 --> 01:24:48,953
ඒ ඇය කවුද
වීමට අවශ්‍ය විය, ඔබ දන්නවාද?

1580
01:24:49,084 --> 01:24:51,695
- ඔව්. මේ ඇගේ සිහිනයයි.

1581
01:24:52,391 --> 01:24:54,132
- මම තවමත් තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඇත්ත මොකක්ද කියලා

1582
01:24:54,263 --> 01:24:55,177
සහ නොවූ දේ.

1583
01:24:56,569 --> 01:24:59,094
ඇත්තටම මට එහෙම දැනෙනවා
මිත්රත්වය සැබෑ විය.

1584
01:25:00,747 --> 01:25:02,619
මම දන්නේ නැහැ, ඒක අවුල්
මගේ හිස සමඟ.

1585
01:25:03,794 --> 01:25:06,623
- ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
සමහර විට? මම කිව්වේ, අහ්, මාත් එක්කද?

1586
01:25:10,148 --> 01:25:12,324
- මට ඒක ඕන. ඔව්.

1587
01:25:12,455 --> 01:25:13,891
- මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

1588
01:25:14,021 --> 01:25:16,459
- පරිපූර්ණයි. අපි ඉක්මනින් කතා කරමු.

1589
01:25:35,173 --> 01:25:36,305
- අවසර පත්‍ර කාර්යාලයෙන්.

1590
01:25:43,703 --> 01:25:45,531
- ඒක මගේ කැෆේ බලපත්‍රය.

1591
01:25:45,662 --> 01:25:49,100
- මම කට්ටියට කතා කරන්නම්. අපිට වෙනවා
පිටතට ගොස් සමරන්න.

1592
01:25:51,798 --> 01:25:53,235
- ඝාතකයා?

1593
01:25:56,325 --> 01:25:58,109
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

1594
01:25:58,501 --> 01:25:59,676
හරි හරී.

1595
01:26:01,112 --> 01:26:02,200
සූදානම්ද?

1596
01:26:02,331 --> 01:26:04,333
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1597
01:26:04,463 --> 01:26:06,465
හොඳ කොල්ලා.

1598
01:26:14,821 --> 01:26:18,608
උපසිරැසිකරණය: difuze